Examples of using Primerjala in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nato so raziskovalci izmerili plodo plazme, ki kroži v ženskih sistemih, in jih primerjala s podatki iz anket.
Then, the researchers measured the seminal plasma circulating in the women's systems and compared it to the survey data.Primerjala sem popis vseh poznanih sodelavcev kartela s sliko našega tipa z nadzornega posnetka.
I have cross-referenced a list of known cartel associates with an image of our mystery man from the dope grower's surveillance tapes.Naredila sem statistično analizo osebnosti Bishopove in jo primerjala z vsemi tukaj, da ugotovim, kdo je najverjetnejši kandidat.
I did a statistical analysis of Bishop's personality, and cross-referenced it with everyone in the office to see who would be the most probable match.Evropska komisija bo še naprej spremljala in primerjala naložbe v raziskave in razvoj IKT v EU9.
(Smeh) Neka študija je primerjala ocenjene delovne tedne ljudi z njihovimi dnevniki.
Kako se bo leta 2018 Mazda 6 primerjala s Toyota Camry
How Does the 2018 Mazda 6 Compare to the Toyota CamryRaziskava je bila sorazmerno majhna in primerjala odvajanje dojenčkov z"staromodnim" načinom mešanja,
There has been relatively little research comparing baby-led weaning to the'old-fashioned' method of blending,ECB bo ugotovitve o posameznih bankah primerjala z ugotovitvami o podobnih institucijah
The ECB will compare findings for individual banks with those of their peers and will apply itsRosi Braidotti je idejo o kiborgu vključila v svoje delo in ga primerjala z drugo hibridno podobo- podobo pošasti.
Braidotti has incorporated this notion of the cyborg in her own work and compares it to another hybrid figuration, that of the monster.V kliničnih preskušanjih, ki so neposredno primerjala dve antihipertenzivni zdravljenji, je bila incidenca suhega kašlja med prejemniki telmisartana značilno manjša kot med prejemniki zaviralcev angiotenzinske konvertaze.
The incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments.podatkovni bazi, in jih primerjala z biometričnimi podatki potnika.
stored in a system or database and compare them against the biometrics of the traveller.Za svoje raziskave je NASA primerjala DNK Scotta Kellyja z identično DNK njegovega brata dvojčka, Marka Kellyja.
For its research, NASA is comparing Scott Kelly's DNA with the identical DNA of his twin brother, Mark Kelly.Rada bi si sposodila vaše nože in jih primerjala s Carlyjinimi ranami.
I would like to borrow your knives and compare them to the injuries we found on Carly.Edina raziskava, ki je pokazala določene premike, je pravzaprav primerjala dve skupini otrok zdravljenih po NDT principih,
One study that did show some improvement was in fact comparing two groups of children treated by the principles of NDT,ki bi med seboj primerjala dve satelitski podobi
which would compare two satellite imagesbo Maheshya primerjala različne načine navigacije po 3D-prostoru.
Maheshya will compare different 3D navigation modes.obstaja veliko število izdelkov, stranka pa bo izbrane izdelke primerjala z drugimi.
and the customer will be comparing the selected products with others.Komisija bi lahko zahtevala informacije o tem in jih primerjala z doseženimi praktičnimi rezultati.
The Commission could request information on this and compare it with the practical results obtained.V vsaki državi EU bi morala obstajati najmanj ena neodvisna spletna stran, ki bi primerjala stroške in obresti, ki jih zaračunavajo banke.
In each EU member state there should be at least one independent website comparing the fees charged by banks.potem bi jo primerjala z indeksnim skladom, ki sledi velikim zalogam tehnologije.
then I would compare it to an index fund that tracks large technology stocks.
