PRISELJEVANJE IN VKLJUČEVANJE in English translation

Nizozemska ima ministra za priseljevanje in vključevanje v okviru Ministrstva za pravosodje; Danska ima Ministrstvo za zadeve beguncev, priseljevanje in vključevanje, Portugalska pa ima visokega komisarja za priseljevanje

the Netherlands has a Minister for Immigration and Integration within the Ministry of Justice; Denmark has a Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs; and Portugal has a High Commissioner for Immigration

staranje, priseljevanje in vključevanje, okolje in trajnostni razvoj,

ageing, immigration and integration, environment and sustainable development,

pokriva področja, kot so migracije(zakonito priseljevanje in vključevanje, azil, nezakonito priseljevanje

covers areas such as migration(legal migration and integration; asylum;

Priznavajo dopolnilno povezavo med priseljevanjem in vključevanjem.

They recognise the complementary linkage between immigration and integration.

Potreben je skupen evropski pristop politik priseljevanja in vključevanja manjšin.

A common European approach of the policies of immigration and integration of minorities is required.

EESO poudarja evropsko dodano vrednost politik zaposlovanja, priseljevanja in vključevanja.

The EESC emphasises the European added value of employment policies and immigration and integration policies.

Letna poročila o priseljevanju in vključevanju(2005, v pripravi.

Annual reports on immigration and integration(2005 on-going.

Spodbujala enakost spolov in vse pobude glede priseljevanja in vključevanja migrantov.

Promote gender equality in all initiatives on immigration and integration of migrants.

Evropska unija je pred novo fazo razvoja politik priseljevanja in vključevanja.

The European Union is facing a new phase in immigration and integration policies.

ena izmed njih se ukvarja s priseljevanjem in vključevanjem.

one of which deals with immigration and integration.

Namenjanje posebne pozornosti boljšemu zagotavljanju podatkov o priseljevanju in vključevanju, razčlenjenih po spolu.

To pay specific attention to improving the provision of data on immigration and integration broken down by sex;

je posebej prilagojena priseljevanju in vključevanju.

is specifically geared to immigration and integration.

Posamezni organi oblasti se ne morejo sami soočati z izzivi priseljevanja in vključevanja.

The challenges of immigration and integration cannot be met by individual authorities in isolation.

Širši vidiki politike priseljevanja in vključevanja bodo obravnavani samo, če so neposredno povezani z mnenjem.

The broader aspects of immigration and integration policy will only be touched upon insofar as they impinge directly on the opinion.

EU mora poskrbeti, da se bo slišal njen glas v zvezi s priseljevanjem in vključevanjem.

The EU must make its voice heard as far as migration and integration are concerned.

zakonitim priseljevanjem in vključevanjem državljanov tretjih držav ter vračanjem.

legal migration and the integration of third-country nationals, and return operations.

izmenjali najboljše prakse upravljanja priseljevanja in vključevanja.

also exchanges of best practice on management of migration as well as integration.

Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 9. junija 2005 o povezavah med zakonitim in nezakonitim priseljevanjem in vključevanjem migrantov(3).

Having regard to its resolution of 9 June 2005 on the links between legal and illegal migration and integration of migrants(3).

EESO je pripravil že več mnenj o vprašanju priseljevanja in vključevanja ter podal več priporočil, ki se nanašajo tako na moške kot na ženske4.

The EESC has given its views on the issues of immigration and integration on several occasions, and has issued numerous recommendations that apply to both women and men4.

vzajemno učenje na vseh ravneh ter široko in učinkovito širjenje znanja o najučinkovitejših politikah priseljevanja in vključevanja.

effective dissemination of knowledge about the most effective immigration and integration policies will be fostered.

Low quality sentence examples