PRIVILEGIJE IN IMUNITETE in English translation

• privileges and immunities

Examples of using Privilegije in imunitete in Slovenian and their translations into English

predstavniki operativnih partnerjev uživajo privilegije in imunitete, potrebne za opravljanje njihovih nalog skladno s protokolom,
the representatives of the Operational Partners shall enjoy the privileges and immunities necessary for the performance of their tasks, in accordance with

skupnosti za atomsko energijo(ESAE), Evropska unija in ESAE na ozemljih držav članic uživata privilegije in imunitete, ki jih potrebujeta za opravljanje svojih nalog.
the EAEC shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks.

skupne komisije Evropskih skupnosti te Skupnosti in Evropska investicijska banka uživajo na ozemljih držav članic take privilegije in imunitete, kot so potrebne za izvajanje njihovih nalog.
these Communities and the European Investment Bank shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of their tasks.

so tudi dolžne odreči privilegije in imunitete svojim predstavnikom, kadar bi po mnenju teh držav ovirali potek postopka,
are under a duty to waive the privileges and immunities of their representatives in any case where, in the opinion of those States, they would impede

Predstavniki operativnih partnerjev, ki delajo pri SELEC-u po sporazumu o sodelovanju, imajo enake privilegije in imunitete kot uradniki za zvezo držav članic, razen če niso ti privilegiji
Representatives of Operational Partners who are posted to SELEC under a cooperation agreement shall be accorded the privileges and immunities that are accorded to Liaison Officers of the Member States,

Nobena država pogodbenica ni zavezana, da privilegije in imunitete iz 12. in 13. člena, pododstavkov(b),(e)
No Contracting State is obliged to extend the privileges and immunities referred to in Article 12,

Da v pričakovanju uradnega odgovora pravne službe- ki naj bi svoje stališče sporočila do prihodnje seje komisije- obstajajo dvomi, ali bi bilo na ravni poslovnika mogoče privilegije in imunitete, ki izhajajo iz Protokola o privilegijih
Pending the formal position of the legal service- which was to give its opinion before the next Panel meeting- he said that there was a question mark over whether it was possible to provide in the RP for privileges and immunities laid down by the Protocol on privileges

Status, privilegije in imunitete Organizacije, njenega izvršnega direktorja,
The status, privileges and immunities of the Organization, of its Executive Director,

na ozemlju vsake države pogodbenice privilegije in imunitete, ki so potrebni za opravljanje njihovih nalog.
in the territory of each Contracting State, the privileges and immunities necessary for the performance of their duties.

Privilegije in imunitete lahko odvzamejo:(a)
The privileges and immunities of:(a) A judge

RVSZN 2270(2016), v kateri je izražena zaskrbljenost, da DLRK zlorablja privilegije in imunitete, ki jih ima na podlagi dunajskih konvencij o diplomatskih
UNSCR 2270(2016), which expresses concern that the DPRK is abusing the privileges and immunities accorded to it under the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations,

člani njegovih organov, namestniki direktorja ter uslužbenci Europola uživajo privilegije in imunitete, potrebne za opravljanje njihovih nalog, v skladu s protokolom o določanju pravil veljavnih v vseh državah članicah.
employees of Europol shall enjoy the privileges and immunities necessary for the performance of their tasks in accordance with a Protocol setting out the rules to be applied in all Member States.

Ne glede na pravni status, privilegije in imunitete, priznani oblasti ali podjetju ter določene v podpoglavju
Without prejudice to the legal status, privileges and immunities accorded to the Authority and the Enterprise set forth in section 4,

O zahtevi za zaščito privilegijev in imunitete Eleonore Forenza.
Decides to defend the privileges and immunities of Eleonora Forenza;

Privilegije in imuniteto poslancev, kot tudi za preverjanje veljavnosti njihovega mandata;
Privileges and immunities as well as verification of Members' credentials;

Člen 7: Zaščita privilegijev in imunitete.
Article 23: Privileges and immunities.

I- Določbe glede privilegijev in imunitet.
Items related to privileges and immunities.

Privilegiji in imunitete predstavništev držav nečlanic, akreditiranih pri evropskih skupnostih.
PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF NON-MEMBER COUNTRIES ACCREDITED TO THE EUROPEAN COMMUNITIES.

Poglavje v privilegiji in imunitete.
CHAPTER V PRIVILEGES AND IMMUNITIES.

Privilegiji in imunitete predstavništev tretjih držav pri uniji.
PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD STATES ACCREDITED TO THE UNION.