Low quality sentence examples
izboljša vseživljenjsko učenje ter s tem spodbudi prožnost in varnost na trgu dela
enhance lifelong learning to foster flexibility and security in the employment marketizboljšati morajo prilagodljivost trgov dela, pri čemer sta prožnost in varnost zaposlitve povezana; izboljšati morajo tudi zaposljivost, s tem da vlagajo v človeške vire.
increase adaptability of labour markets combining employment flexibility and security; Pozdravlja pristop iz sporočila Komisije, ki spodbuja celovite politike za izboljšanje prožnosti trga dela, pa tudi varnosti zaposlitve in družbene vključenosti ter hkrati upošteva zelo različne razmere v državah članicah, in dodaja, da se lahko prožnost in varnost v pravem političnem okolju medsebojno krepita;
Welcomes the approach of the Commission Communication promoting integrated policies to enhance both labour market flexibility sodobne sisteme socialne varnosti) okrepiti za zagotovitev, da se države v obdobju po krizi osredotočijo na stroškovno najučinkovitejše reforme ter hkrati zagotavljajo boljšo prožnost in varnost.
modern social security systems) must be strengthened to ensure that, in the post-crisis context, countries focus on the most cost-effective reforms while providing better flexibility and security.Da bi dosegli prožnost in varnost dela, so potrebna celovita reformna prizadevanja, ki bodo hkrati obravnavala segmentacijo trga dela,
Achieving both flexibility and security in the world of work requires comprehensive reform efforts that tackle at the same time labour market segmentation,izboljšati prožnost in varnost trgov dela
to improve the flexibility and security of labour markets;Potrebne so reforme po načelih prožne varnosti, ki izboljšujejo prožnost in varnost trgov dela, vključno z uravnoteženjem zaposlitvene zaščite in varnosti na trgu, usklajevanjem nastalega povpraševanja
Flexicurity-inspired reforms that improve the flexibility and security of labour markets are called for, including balancing employment protection and security in ki zagotavljajo prožnost in varnost tako zaposlenim
that provide flexibility and security for both employees h katerim spadajo tudi uravnoteženi ukrepi za večjo prožnost in varnost, spodbujanje mobilnosti delovne sile, oblikovanje primernih sistemov socialne varnosti za lažji prehod na trg dela
including balanced measures to increase flexibility and security, promote labour mobility, create adequate social security systems to facilitate transition within the labour market,Ravnotežje med prožnostjo in varnostjo;
Balance between flexibility and security;Razpredelnica 1: Vrste prožnosti in varnosti.
Table 1: Types of flexibility and security.Vzpostavljanje primernega ravnotežja med prožnostjo in varnostjo.
Strike a good balance between flexibility and security;Kot primere vrst prožnosti in varnosti lahko navedemo.
As examples Boljše ravnotežje med prožnostjo in varnostjo na trgu dela.
Better balancing flexibility and security in the labour market.Spodbujanje celostnega pristopa k prožnosti in varnosti na trgu dela.
Promoting an integrated approach to flexibility and security on the labour market.Boljši delovni pogoji za vse: ravnovesje med prožnostjo in varnostjo.
Social> Better working conditions for all: balancing flexibility and security.Spodbujanje celostnega pristopa za izboljšanje prožnosti in varnosti na delovnem trgu.
Promoting an integrated approach to enhance both flexibility and security in the labour market.Zagotoviti optimalno ravnotežje med prožnostjo in varnostjo za vsa delovna razmerja;
Ensuring an optimal balance between flexibility and security for all employment relationships;Politike trga dela morajo privesti do prožnosti in varnosti v zaposlovanju.
Labour market policies need to achieve both flexibility and security in the world of work.Prožna varnost“ ustvarja ravnotežje med prožnostjo in varnostjo na trgu dela.
Flexicurity' strikes a balance between flexibility and security on the labour market.
