PROBLEMATIKE in English translation

• issues
• problem
• concerns
• problematic
• issue
• problems

Examples of using Problematike in Slovenian and their translations into English

Dogodki Vzvratno inženirstvo oblikovnih vložkov in analiza problematike orodja za brizganje.
Events Reverse engineering of inserts and the analysis of issues of the injection mould.

Info Gradbeni sektor kot eden od ključev za rešitev podnebne problematike.
Contact Info The construction industry as a key to the problem of climate change.

Sodobni 3d paneli za stene v notranjosti so lahko asistenti pri reševanju problematike zoniranja, dekoracije
Modern 3d panels for walls in the interior can be assistants in solving issues of zoning, decoration

K izboljšanju problematike bi lahko prispevalo medresorsko in medregijsko sodelovanje in optimalna raba človeških, prostorskih in finančnih virov.
Inter-ministerial and inter-regional cooperation and the optimal use of human, spatial and financial resources can all contribute to improving the problem.

vključene so bile nove problematike, s širitvijo Evropske unije
the methodology has been improved, new concerns have been integrated

Inovativna tehnološka rešitev je usmerjena v reševanje problematike cvetenja(masovnega pojavljanja)
The innovative technological solution is focusing on solving the problem of cyanobacterial blooms(mass occurrence)

Uporaba sirotke bo omogočila hitro in učinkovito reševanje problematike prhljaja, prekomerne izgube las
Application of whey will allow to solve quickly and effectively a problem of dandruff, excessive loss of hair

Sposobnost uvedbe posamezne sestavine celovite programske rešitve v prakso ob upoštevanju celovite rešitve in problematike povezovanja s podobnimi rešitvami pri poslovnem partnerju.
Ability to implement an individual component of a comprehensive programme solution into practice, while considering the comprehensive solution and the problematic of connection with similar solutions by business partners.

znatno prispevajo k reševanju ekološke problematike.
services which provide a significant contribution to ecological concerns.

Projekt naslavlja problematike izseljevanja s podeželja, bega možganov
The project addresses rural exodus problems, brain drain,

izpustov izvira iz EU, je jasno, da zgolj z zmanjšanjem izpustov v Evropi ne bomo rešili te svetovne problematike.
it is also clear that emissions reductions in Europe alone will not solve this global problem.

se vedno bolj zaveda socialnih napetosti in okoljske problematike.
it is increasingly becoming aware of social tensions and the environmental problematic.

proizvodnjo opreme za reševanje problematike odpadkov v gospodinjstvih,
production of equipment for solving the problems of waste in households,

Vsekakor obravnavani dejavniki niso dovolj za korektno rangiranje indeksiranje strug vodotokov glede na zahtevnost erozijske problematike.
The discussed factors are certainly not enough to correctly rank and index stream channels considering the complexity of the erosion problem.

se vedno bolj zaveda socialnih napetosti in okoljske problematike.
is increasingly becoming aware of social tensions and the environmental problematic.

socialno-humanitarne problematike, varovanja stanovskih interesov
socio-humanitarian problems, protection of professional interests

Tuniška agenda WSIS, ki je bila sprejeta novembra 2005, poziva k učinkovitemu obravnavanju te pomembne in naraščajoče problematike, ki jo povzroča neželena elektronska pošta17.
The WSIS Tunis Agenda adopted in November 2005 calls to deal effectively with the significant and growing problem posed by spam17.

Projekt se dotika problematike ostankov zdravil
The project touches the problematics of drugs residues

Razumevanje problematike je pomemben prvi korak,
Recognition of the problem is an important first step,

Sogovorniki so se dotaknili tudi problematike migracij in njihovega upravljanja
The panellists also touched on the issue of migration and migration management,