PROGRAMI IN POBUDAMI in English translation

predvsem z boljšim usklajevanjem nacionalnih programov in pobud.

mainly through increased coordination of national programmes and initiatives.

poenostavljanjem sedanjih programov in pobud;

streamlining existing programmes and initiatives;

Uporaba pomeni(a) po eni strani načrtovan proces prenosa uspešnih rezultatov programov in pobud ustreznim oblikovalcem politike v reguliranih lokalnih, regionalnih, nacionalnih ali evropskih sistemih ter(b) po drugi strani načrtovan proces prepričevanja posameznih končnih uporabnikov, naj sprejmejo in/ali uporabijo rezultate programov in pobud.

Exploitation is(a) a planned process of transferring the successful results of the programmes and initiatives to appropriate decision-makers in regulated local, regional, national or European systems, on the one hand, and(b) a planned process of convincing individual end-users to adopt and/or apply the results of programmes and initiatives, on the other hand.

Koliko namerava Komisija v prihodnosti vložiti v te programe in pobude za mladino?

How much is it willing to invest in the future in programmes and initiatives of this kind for young people?

V letu 2009 smo v programe in pobude za okoljsko trajnost vložili več kot 220 milijonov CHF.

We have invested over $225 million in environmental sustainability programs and initiatives during 2009.

V letu 2009 smo v programe in pobude za okoljsko trajnost vložili več kot 220 milijonov CHF.

We invested over CHF 175 million in environmental sustainability programmes and initiatives during 2010.

Razen tega bi morala EU spodbujati programe in pobude za obveščanje javnosti na tem področju v vsej Uniji.

Furthermore, the EU should drive public information programmes and initiatives across the Union on these topics.

Čas, ki ga imamo na voljo, da izpeljemo prehod, ni neomejen, zato je treba čim prej začeti izvajati dolgoročne programe in pobude.

We have limited time to bring about the transition and so long-term programmes and initiatives need to be launched without delay.

Poudarja, da je treba načelo enakosti spolov vključiti v vse politike, programe in pobude EU, da bo mogoče enakost zagotoviti tudi v praksi;

Stresses the need for gender mainstreaming in all EU policies, programmes and initiatives so as to deliver equality in practice;

Za več informacij preberite več o Lexmarkovih programih in pobudah o trajnosti ali pa se za nadaljnja navodila obrnite na podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov.

For more information, learn more about Lexmark's sustainability programmes and initiatives, or please contact your household waste disposal service for further details.

članicami Evropske skupnosti in Kanade ter prav tako druge programe in pobude Evropske skupnosti ter Kanade.

Canada as well as other European Community and Canadian programmes and initiatives.

članicami Evropske skupnosti in Združenih držav Amerike ter prav tako druge programe in pobude Evropske skupnosti ter Združenih držav.

the United States of America as well as other European Community and United States programmes and initiatives.

Sem sodijo na primer različni programi in pobude GD SANCO,

This includes, for example, the various programmes and initiatives of DG SANCO,

Ukrepi na evropski ravni(ERA- NET) na področju biomase bodo še naprej povečevali stroškovno učinkovitost financiranja RTR z usklajevanjem programov in pobudami za skupne dejavnosti na nacionalni

Actions at European level(ERA-NET) in the field of biomass will further increase the cost-effectiveness of RTD funding through programme coordination and the initiation of joint activities at national

Programi in pobude EU za učno mobilnost se bodo pregledali, razširili

The EU's support for learning mobility through programmes and initiatives will be reviewed,

Komisija si bo prizadevala zagotoviti dostop najbolj oddaljenih regij do prihodnjih programov in pobud kulturne politike Unije z namenom razvoja kulturnih in ustvarjalnih industrij.

The Commission will seek to ensure access of the OR to the Union's future cultural policy programmes and initiatives in order to develop cultural and creative industries.

Sporočilo predlaga uporabo obstoječih programov in pobud za spodbujanje učenja jezikov,

It proposes to make use of existing programmes and initiatives for promoting language learning

Cilj programov in pobud mora biti, da se mladim omogoči prevzemanje dejavne vloge in osebne odgovornosti v družbi,

All programmes and initiatives should aim at empowering young people to take an active role in society

Izvajanje programov in pobud za zagotovitev promocije ribiških proizvodov,

Implementing programmes and initiatives to promote fisheries products,

Vzgojitelji imajo tudi ključno vlogo pri ustvarjanju programov in pobud za obravnavo tolp,

Educators also play a vital role in creating programs and initiatives to address gangs,

Low quality sentence examples