PRVIČ OBJAVLJEN V in English translation

K filozofiji dejanja(K филocoфии пocTyпka) je bila prvič objavljena v ZSSR leta 1986.

Toward a Philosophy of the Act was first published in the USSR in 1986 with the title K filosofii postupka.

Zgodbe o Don Camillu so bile prvič objavljene v avtorjevi satirični reviji Candido leta 1946.

Don Camillo's exploits were first published in the Italian magazine Candido in the late 1940s.

je bil ETSI prvič objavljena v 2001.

for broadcasting below 30MHz(”DRM30”) was first published by ETSI in 2001.

Delo je bilo prvič objavljeno v ZDA in zanj velja ena od oznak prostih slik v ZDA;

The work was first published in the United States and one of the United States public domain tags applies;

Popolna različica je bila prvič objavljena v reviji Eclectic Theosophist, št. 101, September/Oktober, leta 1987.

It was published for the first time in“The Eclectic Theosophist”, number 101, September-October 1987, p.

njegov proxy glasovanje projekt prvič objavljena v februarju.

its proxy voting project first announced in February.

Recept za to ljubljansko sladico je bilo prvič objavljeno v Slovenski kuharici,

The recipe for this Ljubljana dessert was published for the first time in Slovenska kuharica(Slovenian Cookbook),

delo Konrad Wallenrod(1828), oboje prvič objavljeno v Rusiji.

Konrad Wallenrod(1828), both published in Russia.

Prvo poglavje je Lakatosova ponovitev enega izmed poglavij, ki je bilo prvič objavljeno v angleškem časopisu The British Journal for the Philosophy of Science med letoma 1963 in 1964.

But its first chapter is Lakatos's own revision of its chapter 1 that was first published as Proofs and Refutations in four parts in 1963- 4 in The British Journal for the Philosophy of Science.

Mnogo rezultatov z liki iz enega do šest kvadratov je bilo prvič objavljeno v reviji Fairy Chess Review med letoma 1937

Many results with the pieces of 1 to 6 squares were first published in Fairy Chess Review between the years 1937 to 1957,

Besedilo je bilo prvič objavljeno v okviru konference Umetnost

The text was first published within conference Art as Commitment,

V zelo znanem ter vplivnem delu, prvič objavljenem v reviji Science leta 1968,

In a very famous and influential piece of writing first published in the journal Science in 1968,of the commons..">

Če je na primer delo avtorja, ki je umrl leta 1950, bilo prvič objavljeno v državi, kjer se avtorske pravice iztečejo 70 let po smrti avtorja(tako tudi v Sloveniji),

For example, if a work by an author who died in 1950 was first published in a country whose copyright term is life plus 70 years,

Za uporabo četrtega odstavka se delo državljana posamezne države pogodbenice, objavljeno prvič v kakšni državi nepogodbenici, šteje, kot da je bilo prvič objavljeno v državi pogodbenici, katere državljan je avtor.

For the purposes of the application of paragraph 4, the work of a national of a Contracting State, first published in a non-Contracting State, shall be treated as though first published in the Contracting State of which the author is a national.

na primer, kadar so na voljo lahko dostopne informacije, da je bilo literarno delo prvič objavljeno v dani jezikovni različici v drugi državi članici.

for example in cases where there is easily available information that a literary work was first published in a given language version in another Member State.

Človek je bil prvič objavljen posthumno v latinskem prevodu leta 1662,

Man was first published in Latin translation in 1662;

Prvič objavljeno v ruščini v TASSu.

First published in Russian in TASS.

Zgodba je bila prvič objavljena v septembru 1946 v reviji Astounding Science Fiction.

First published in the June 1944 issue of Astounding Science Fiction magazine.

Prvič objavljeno v nizozemskem prevodu leta 1684

First published posthumously in Dutch translation in 1684

so bila prvič objavljena v EU(člen 7), izdane licence v eni državi članici

distribute out-of-commerce works first published in the EU(Article 7) and a licence granted

Low quality sentence examples