RAČUNA STRANKE in English translation

• customer account
• client's account

Examples of using Računa stranke in Slovenian and their translations into English

ali ob odprtju računa stranke.
when opening a customer account.

lokaciji in računa stranke v realnem času).
location and customer account in real time).

(b) zadevne transakcije se izvršijo preko računa stranke pri kreditni ustanovi, za katero velja Direktiva 2005/60/ES,
(b) the related transactions are carried out through an account of the customer with a credit institution covered by Directive 2005/60/EC

Črtanje računa stranke je mogoče kadarkoli
The deletion of your customer account is possible at any time

Dokler P/ L ni pometen, se bo vrednost računa stranke nekoliko spremenila(navzgor
Note that until the P/L is swept, the customer's Account Value may fluctuate slightly(up

nato se pomaknete do računa stranke(stranka B) ter s funkcijo množičnega urejanja začasno zaustavite nekaj oglaševalskih akcij v tem računu..
your manager account(MCC A), then drill down to a client account(Client B), and use bulk edit to pause some campaigns in that account..

bitcoins potekala v računa stranke z zamenjavo ne bo v celoti zaščiteni, če bi izmenjava postane insolventna.
bitcoins held in a customer's account with an exchange will not be fully protected if the exchange becomes insolvent.

enakovredne tržne vrednosti za virtualno valuto, ki je potekala v računa stranke.
equivalent market value to the virtual currency held in a customer's account.

Pravilnik o zasebnosti podjetja SENSIO je namenjen zgolj urejanju področja zbiranja osebnih informacij, ki so potrebni za delovanje računa stranke in omogočajo obdelavo naročil
SENSIO policy is to only collect personal information that is necessary for the operation of the customer's account and to enable orders to be processed

obdelava vašega nakupa oz. naročila storitve in odprtje računa stranke ne bo mogoča.
and/or the contract for work or services and opening of the customer account will not be possible.

natančno odražajo trenutno stanje računa stranke ter zneske in podrobnosti zapadlih plačil.
reflecting accurately the current status of the customer's account and the amounts and details of payments due.

Obvezna polja so označena kot taka, saj v teh primerih podatke obvezno potrebujemo za izvajanje pogodbe oz. za obdelavo vašega vzpostavljenega stika ali odprtje vašega računa stranke in brez navedbe ne morete zaključiti naročila in/ali odpreti računa oz. poslati sporočila v zvezi z vzpostavitvijo stika.
Mandatory fields are indicated as such, as in such cases we require the data for agreement processing or for processing your contact or opening the customer account and you cannot complete the order without stating them and/or the account opening or cannot send the contact request.

za izvedbo prevoza in odpiranje računa stranke ali kot del predpogodbenih ukrepov.
for carrying out transport and opening of a customer account or in the context of pre-contractual measures.

Obvezna polja so označena kot taka, saj v teh primerih podatke obvezno potrebujemo za izvajanje pogodbe oz. za obdelavo vašega vzpostavljenega stika ali odprtje vašega računa stranke in brez navedbe ne morete zaključiti naročila in/ali odpreti računa oz. poslati sporočila v zvezi z vzpostavitvijo stika.
Mandatory fields are marked as such, since in these cases we require the data for contract execution, or for processing your contact or opening of the customer account and you cannot complete the order and/or the account opening without stating this data and/or you cannot send the request.

ustvarjanjem računa stranke ali poizvedbo, poslano preko kontaktnega obrazca(“Osebni podatki”).
the creation of a customer account or a query submitted via the contact form(“Personal Data”).

pomeni plačilno storitev, za katero je treba pridobiti dovoljenje, čeprav upravljavec igralnega salona ne vodi računa stranke, ki dviguje denar?
2 constitutes a payment service subject to authorisation notwithstanding the fact that the arcade operator does not operate any account of the customer withdrawing cash?

Ustvarite račun stranke(vključno s sodelovanjem pri programu kartice s. Oliver).
Creating a customer account(incl. participating in the s. Oliver card programme).

Račun stranke.
Client Account.

Novice lahko kadar koli prekličete tukaj ali v vašem računu stranke.
The newsletter can be canceled at any time here or in your customer account.

Free vzorci, vendar tovor v račun stranke.
Free samples but freight in client's account.