RATIFIKACIJA ALI PRISTOP in English translation

Po petdeseti ratifikaciji ali pristopu k temu protokolu se število članov v pododboru za preprečevanje poveča na 25.

After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty-five.

Država pogodbenica ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji ali pristopu ali kasneje obvesti Ministrstvo za zunanje zadeve Nizozemske o.

Each Contracting State shall, at the time of the deposit of its instrument of ratification or accession, or at a later date, inform the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands of the following.

Napredek v zvezi z ratifikacijo ali pristopom se pregleda najpozneje v petih letih po datumu začetka veljavnosti tega sklepa.

The progress of the ratification or accession shall be reviewed no later than five years from the date of entry into force of this Decision.

vsem državam pošilja besedila pridržkov, ki jih države navedejo ob ratifikaciji ali pristopu.

circulate to all States the text of reservations made upon ratification or accession.

odobritvi, ratifikaciji ali pristopu.

approval, ratification or accession.

vsem državam pošilja besedila pridržkov, ki jih države navedejo ob ratifikaciji ali pristopu.

forwards to all parties the texts of reservations made by the States at the time of their ratification or accession.

Ta protokol začne veljati tri mesece po dnevu deponiranja desete listine o ratifikaciji ali pristopu pri generalnem sekretarju Združenih narodov.

The present Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the tenth instrument of ratification or accession.

odobritvi, ratifikaciji ali pristopu ter vsaki izjavi iz drugega odstavka 35. člena;

approval, ratification or accession, and any declaration provided for in Article 35(2);

odobritvi, ratifikaciji ali pristopu se hranijo pri generalnem sekretarju OECD,

approval, ratification or accession shall be deposited with the Secretary-General of the OECD,

Sprememba lahko predvidi zahtevo po manjšem ali večjem številu ratifikacij ali pristopov, kakor je zahtevano v tem členu.

An amendment may provide that a smaller or a larger number of ratifications or accessions shall be required for its entry into force than are required by this article.

Protokol začne veljati trideseti dan po dnevu, ko se pri generalnem sekretarju Združenih narodov deponira dvajseta listina o ratifikaciji ali pristopu.

The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.

Po nadaljnjih šestdesetih ratifikacijah ali pristopih h konvenciji se odbor poveča za šest članov, tako

After an additional sixty ratifications or accessions to the Convention, the membership of the Committee shall increase by six members,

Po nadaljnjih šestdesetih ratifikacijah ali pristopih h konvenciji se odbor poveča za šest članov,

Following an additional sixty ratifications or accessions to the Convention, the membership of the Committee shall increase by six,

Po nadaljnjih šestdesetih ratifikacijah ali pristopih h konvenciji se odbor poveča za šest članov, tako da ga sestavlja največ osemnajst članov.

Once 80 states have ratified or acceded to the Convention, the membership of the Committee shall increase to a maximum of 18 members.

Za takšno pogodbenico začne protokol veljati tri mesece po podpisu protokola brez pridržka ratifikacije ali po deponiranju listine o ratifikaciji ali pristopu.

For such a Contracting Party, this Protocol shall come into force three months after it signs this Protocol without reservation of ratification or deposits an instrument of ratification or accession.

Ratifikacija ali pristop velja, ko je deponirana listina pri generalnem sekretarju Združenih narodov.

Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.

Ratifikacija ali pristop se opravi z izročitvijo listin v hrambo splošnemu tajniku Združenih narodov.

Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.

(3) Ratifikacija ali pristop ima samodejno za posledico sprejetje vseh določb

(3) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses

(2) Vsaka ratifikacija ali pristop po začetku veljavnosti te konvencije začne veljati prvi dan tretjega meseca po deponiranju listine o ratifikaciji ali pristopu.

(2) Any ratification or accession after the entry into force of this Convention shall take effect on the first day of the third month after the deposit of the instrument of ratification or accession.

Ratifikacija ali pristop vsake visoke pogodbenice k tej konvenciji pomeni, da sta njena zakonodaja

Ratification of or accession to the present Convention by any High Contracting Party implies that its legislation

Low quality sentence examples