RATKO in English translation

• ratko
• patko

Examples of using Ratko in Slovenian and their translations into English

Očarljivo svetlo rdeče cvetje Vegele hibridne Eve Ratke.
The charming bright red flowers of the Vegele hybrid Eva Ratke.

so lahko slišali in telefonski klic Ratka Mladića in njegovo oceno, da je Knin izgubljen
they could hear the phone call from Ratko Mladić and his opinion that Knin was lost

Najprej, posledice krvavega pohoda Ratka Mladića v Srebrenici in takoj zatem usodo takrat novega mirovnega poizkusa, imenovanega Z4.
First, the consequences of the bloody march of Ratko Mladić on Srebrenica immediately followed by the fate of the then new peace attempt named Z4.

aretacija in izročitev Ratka Mladića v Haag
the arrest and transfer of Ratko Mladić to The Hague,

Mestni urad za kulturo je odobril izplačilo pol milijona kuna za sofinanciranje produkcije filma o tekaču vaterpola Ratku Rudiču. Zaključek….
The City Office for Culture has approved a half-million-kuna disbursement to co-finance the production of the film about the water polo runner Ratko Rudic. Conclusion….

Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo je danes izreklo sodbo Ratku Mladiću,….
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has published its trial judgment summary for today's Ratko Mladic verdict.

Srbske oblasti so aretirale osumljenca za vojne zločine in genocid Ratka Mladića in odprle pot Srbiji k pridružitvi EU.
War crimes and genocide suspect Ratko Mladić is arrested by Serbian authorities, removing an obstacle to Serbia joining the EU.

še vedno branim svojo deželo in svoj narod, ne pa Ratka Mladića.
I am defending my country and my people and not Ratko Mladic.".

Na seznamu so sedaj štiri imena, vključno z Radovanom Karadžićem in Ratkom Mladićem.
The list now contains four names, including Mr Radovan Karadzic and Mr Ratko Mladic.

Direktorica ReSPE, Ratka Sekulović je podčrtala odlično sodelovanje ReSPE z mnogimi institucijami
ReSPA Director Ratka Sekulovic underlined the excellent collaboration of ReSPA with many institutions

Pozdravlja izročitev Mednarodnemu kazenskemu sodišču za nekdanjo Jugoslavijo še zadnjih dveh ubežnikov, ki ju je sodišče iskalo, Ratka Mladića in Gorana Hadžića,
Welcomes the surrender to the judicial authorities of the remaining two fugitives sought by the ICTY, Ratko Mladić and Goran Hadžić,

Toda še vedno je treba pred Haag pripeljati Ratka Mladića, tako
Still, Ratko Mladić needs to be brought to The Hague

Počastitev spomina na žrtve Srebrenice je jasno sporočilo tistim posameznikom, ki poveličujejo dejanja Ratka Mladića in Radovana Karadžića, da ne bomo dopustili, da se to ponovi, in da so sami
Commemorating the victims of Srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of Ratko Mladić and Radovan Karadžić that we will not allow this to happen again,

Ker so nekateri obsojeni oficirji odgovarjali neposredno nekdanjemu poveljniku vojske bosanskih Srbov Ratku Mladiću, ki mu sodijo pred Mednarodnim kazenskim sodiščem za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije za hudodelstva, ki vključujejo genocid;
Whereas some of the convicted officers reported directly to former Bosnian Serb army leader Ratko Mladić, who is currently on trial at the ICTY for crimes including genocide;

Zločini, ki so bili storjeni pod poveljstvom Ratka Mladića, vključno z genocidom,
Crimes committed under Ratko Mladic's command, including genocide,

še ni izročila vojnega zločinca Ratka Mladića, ji moramo ponuditi prihodnost,
punishing Serbia because the war criminal Ratko Mladić cannot be found,

konstruktiven odnos vašega predsedstva vključil v dogajanje, kar bi tudi prispevalo k temu, da bi predala Ratka Mladića.
your Presidency's courteous and constructive attitude may well bring it in from the cold and deliver Ratko Mladić.

se večinoma navezujejo na srbskega generala Ratka Mladića, proti kateremu trenutno poteka sojenje na Mednarodnem kazenskem sodišču v Haagu.
arguments” in the case, relating particularly to Serb General Ratko Mladic, who is currently on trial at the ICC in the Hague.

še drugega visokega predstavnika državne varnosti Ratka Romića in nekdanjega agenta varnostne službe Miroslava Kuraka pa na po 20 let zapora.
while secret service agents Ratko Romic and Miroslav Kurak were each given 20 years in prison.

njeno pomočjo pri ključnem vprašanju prijetja preostalih dveh ubežnikov, Ratka Mladića in Gorana Hadžića,
Serbia's assistance in the key matter of the arrest of the two remaining fugitives, Ratko Mladic and Goran Hadzic,