RAZISKOVALNIH OKVIRNIH PROGRAMOV in English translation

Trenutno je največja ovira za sodelovanje v raziskovalnih okvirnih programih zapletenost upravnih postopkov in s tem povezano upravno breme.

At present, the biggest obstacle to participation in the research FPs is the complexity of administrative procedures along with the administrative burden.

vzdrževanjem letnega povečevanja proračuna EU za raziskave in razvoj na področju IKT, ki je uvedeno v evropskih raziskovalnih okvirnih programih, vsaj do leta 2013.

innovation and by maintaining the pace of yearly increases of the EU's ICT RD budget established in European research framework programmes, at least until 2013.

Države članice so se seznanile s predlogom Komisije o oblikovanju poskusnih ukrepov politike glede odprtega dostopa do raziskovalnih podatkov in pilotnem projektu, ki naj bi se v ta namen izvedel v okviru prihodnjega raziskovalnega okvirnega programa Obzorje 2020.

The member states noted the Commission proposal to develop experimental policy actions on open access to research data and to run a pilot for that purpose in the future Horizon 2020 research framework programme.

Zato je treba raziskovalni okvirni program čim učinkoviteje uresničiti.

It is therefore vital that the research framework programme be implemented as efficiently as possible.

Raziskovalni okvirni program bo uporabljen kot steber za podporo javnih pobud.

The 7th Framework Research Programme will be used as a pillar to sustain public initiatives.

V tej zvezi bo 7. raziskovalni okvirni program prispeval k spoprijemanju z novimi izzivi

In this context the 7th Research Framework Programme will contribute to addressing the new challenges

Sedmi raziskovalni okvirni program za obdobje 2007- 2013 omogoča EU,

The 7th Framework Program for Research, covering the period 2007 to 2013,

dostop do objav pa določiti za splošno načelo projektov, ki jih financirajo raziskovalni okvirni programi EU.

introduce open access as the general principle for projects funded by EU research framework programmes.

sklada za premog in jeklo“.(2) Prihodki iz teh sredstev, imenovani„ Raziskovalni sklad za premog in jeklo“, se v skladu z določbami tega protokola in akti, sprejetimi na njegovi podlagi, uporabljajo izključno za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo, ki potekajo zunaj raziskovalnega okvirnega programa.

shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it.

Ta stopnja naj bi se uporabljala za vse raziskovalne okvirne programe.

This rate should cover all Research Framework Programmes.

Strokovni posvetovalni sestanki bodo še naprej financirani v okviru šestega in sedmega raziskovalnega okvirnega programa(prioritete raziskovanja globalnih sprememb in ekosistema.

Expert consultative meetings will continue to be funded under the sixth and seventh research framework programmes(Global Change and Ecosystem research priority.

Ustanovitev odbora za usklajevanje med generalnimi direktorati Komisije, ki izvajajo raziskovalne okvirne programe, da se doseže enotna razlaga

Establishment of a clearing committee between the Directorates-General in the Commission implementing the research framework programmes, in order to achieve a uniform interpretation

(9) Raziskovanje podnebnih sprememb in z njimi povezano raziskovanje je ključno področje znotraj raziskovalnega okvirnega programa Evropske unije, ki ima veliko strateško vlogo pri podpiranju postopka politike Evropske unije z upoštevanjem globalne dimenzije podnebnih sprememb.

(9) Climate change and climate-related research is a key area within the European Union Research Framework Programme, which plays a highly strategic role to support the European Union policy process taking into account the global dimension of climate change.

pozdravljamo opredelitev Mobilne platforme za pripravo strateškega raziskovalnega programa za bodoči Brezžični Svet znotraj 7. Raziskovalnega okvirnega programa.

we welcome the commitment of the Mobile Platform to preparing a strategic research agenda for a future Wireless World within the 7th Research Framework Programme.

Evropskega sklada za regionalni razvoj(ESRR) in raziskovalnega okvirnega programa.

Cohesion funds, ERDF and the Research Framework Programme.

Raziskovalni okvirni programi ter okvirni program za konkurenčnost in inovativnost sta glavni sredstvi, preko katerih akterji v EU trenutno sodelujejo pri tehnoloških inovativnih projektih.

The Research Framework Programmes and the Competitiveness and Innovation Framework Programme are the main tools through which actors across the EU currently work together on technological innovation projects.

Poenostavitev izvajanja okvirnih raziskovalnih programov.

Simplifying the implementation of the research framework programmes.

Tretja petletna ocena(1999- 2003) okvirnih raziskovalnih programov je obsežna in poglobljena analitična naloga2.

The third five-year assessment(1999-2003) of the framework research programmes is an analytical exercise of great scope and depth2.

V Sporočilu Komisije o poenosta vitvi okvirnih raziskovalnih programov so predlagani ukrepi za preprečitev tega tveganja.

The Commission's Communication on simplifying the research framework programmes proposes actions to address this risk.

Raziskovalne dejavnosti potekajo na podlagi okvirnih raziskovalnih programov in v Skupnem raziskovalnem središču ter v državah članicah in na mednarodni ravni.

Research activities are ongoing under the Research Framework Programmes and in the Joint Research Centre, as well as in EU Member States and internationally.

Low quality sentence examples