RAZODET in English translation

• revealed
• manifested

Examples of using Razodet in Slovenian and their translations into English

Reci:"Allah je Priča med mano in vami; in razodet mi je ta Kur'an,
Say,“ Allah is Ever- Witnessing between me and you; and this Qur'an has been revealed to me to warn you thereby

Reci:"Allah je Priča med mano in vami; in razodet mi je ta Kur'an,
Say:“Allah is Witness between me and you: this Qur'an has been revealed to me by inspiration that I may warn you

Reci:"Allah je Priča med mano in vami; in razodet mi je ta Kur'an,
Say:“Allah is Witness between you and me, and He has revealed this Qur'an to me so that I may warn you

Reci:"Allah je Priča med mano in vami; in razodet mi je ta Kur'an,
Say:'God is witness between me and you, and this Koran has been revealed to me that I may warn you thereby,

Reci:"Allah je Priča med mano in vami; in razodet mi je ta Kur'an,
Tell them of Allah, so let Allah be the Witness between me and you that this Qur'an has been revealed to me by Him so that I may warn you thereby

Reci:"Allah je Priča med mano in vami; in razodet mi je ta Kur'an,
Say:“Allah is witness between me and you, and this Quran has been revealed to me that I may warn you thereby,

izvršiti Božji načrt, kakor mu je bil razodet v prikazni v Jeruzalemu:"Pojdi, kajti jaz te pošljem daleč tja med pogane.".
determined to carry out the purpose of God as revealed to him in the vision at Jerusalem:“I will send thee far hence unto the Gentiles.”.

direktno zanikuje Božji načrt, kakor je bil razodet ob začetku; saj nasprotuje enakemu osebnostnemu dostojanstvu moža in žene,
directly negates the plan of God which was revealed from the beginning, because it is contrary to the equal personal dignity of men

Ker je numerična vrednost besede sullam 130(60+30+40)- enaka numerična vrednost je za besedo Sinaj(60+10+50+10)- so eksegeti prišli do zaključka, da je Zakon, ki je bil razodet Mojzesu na gori Sinaj, človekova misel na odhod v nebesa.
Since the numerical value of the word sullam is 130(60+ 30+ 40)-the same numerical value of Sinai(60+ 10+ 50+ 10)-exegetes concluded that the Law revealed to Moses on Mount Sinai is man's means of reaching heaven.

je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu,
God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels,

zanikuje božji načrt, kakor nam je bil razodet ob začetku; saj nasprotuje enakemu osebnostnemu dostojanstvu moža in žene,
directly negates the plan of God which was revealed from the beginning, because it is contrary to the equal personal dignity of men

je bil pri na začetku Janezove službe Jezus ljudem še ni bil razodet kot Kristus.
name of Jesus Christ", since at the beginning of John's ministry, Jesus was not yet revealed to the people as Christ.

je bil razodet, Skrita Skrivnost,
that He who hath been manifested is the Hidden Mystery,

Razodeti v meni svojega Sina, da bi ga oznanjal med pogani.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles.

Kaj je bilo glede svete skrivnosti razodeto leta 36 n. š.?
(a) What revelation regarding the sacred secret was made in 36 C.E.?

Pa je s tem razodeto, kdo je vrgel bombo.«.
But to this day it has not been discovered who threw the bomb.".

A je bila zdaj razodeta.
But she was aroused now.

Vprašala sem in bilo mi je razodeto.
I asked and I was shown.

Vprašala sem in bilo mi je razodeto.
He asked and I was confused.

Oznanilo božje besede razsvetli z razodeto resnico kandidate in zbrano občestvo ter prebuja odgovor vere,
The proclamation of the Word of God enlightens the candidates and the assembly with the revealed truth and elicits the response of faith,