RAZVIJAL V in English translation

• developed in
• develop in
• evolved into

Examples of using Razvijal v in Slovenian and their translations into English

To je pozitiven korak za tiste, ki želijo Bitcoin razvijal v mainstream valuti, ki se lahko uporabljajo za nakup vsakdanjih dobrin
This is a positive move for those that want bitcoin to evolve into a mainstream currency that can be used for the purchase of everyday goods

Dodaten sklop sistemov za obdelavo osebnih podatkov, ki se bo razvijal v državah članicah, je evidenca podatkov o potnikih (PNR)12. Podatke v evidenci PNR sestavljajo informacije o rezervacijah, ki se zagotovijo ob rezervaciji in prijavi za let.
An additional set of personal data processing systems that will be developed across Member States is the Passenger Name Records(PNR).12 PNR data consists of booking information provided at the time of booking and check-in.

mu je všeč izbrani poklic, in šele nato se bo lahko razvijal v označeni smeri,
and only then he will be able to develop in the indicated direction, earning money

CoinDesk izvedla obsežno raziskavo o šifrirnega 2,0 ekosistema ugotoviti, kako hitro rastočimi vplivom tega sektorja menijo, da se bo razvijal v letu 2015.
CoinDesk conducted a broad survey of the crypto 2.0 ecosystem to determine how the sector's emerging influencers believe it will evolve in 2015.

povprečnega potrošnika zaradi bojazni, da se pojem ne bi razvijal v skladu s sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti.
consumer in the text, following concerns that this would prevent the concept from evolving in line with ECJ jurisprudence.

Razmislek, ki se bo zagotovo razvijal v smeri obravnavanja ideoloških učinkov,
Reflections are sure to develop in the direction of discussing the ideological impact;

se bo sektor bančništva kot celota brez dvoma razvijal v skladu z gospodarskimi razmerami
the sector as a whole is likely to evolve in line with economic conditions

Ta pobuda se bo razvijala v tesnem sodelovanju s forumom o financiranju MSP.
This initiative will be developed in close association with the SME Finance Forum.

Razvija v približno štirih tednih.
These develop in around 4 weeks.

In to je treba razvijati v vseh izobraževalnih ustanovah.
This should be developed in all educational institutions.

Vse skupine ljudi rastejo in se razvijajo v zavedanju preko sedem definiranih stopenj.
All human group structures grow and develop in consciousness in seven well- defined stages.

Kvaliteta izdelka se prične razvijati v lastnih talilnih pečeh.
Quality of our products starts developing in our own melting furnaces.

To se bo nadalje razvijalo v okviru FP7.
This will be further developed in FP7.

Poleg tega se bo rast potrošnje najverjetneje razvijala v skladu z rastjo realnega razpoložljivega dohodka.
Moreover, consumption growth should develop in line with real disposable income growth.

Po oploditvi vaš otrok raste in razvija v gotovini.
After fertilization your baby is growing and developing in cash.

Sodobna praksa varstva okolja se je razvijala v dveh smereh.
Modern environmental protection practice has developed in two directions.

Inovativnim izdelkom, ki jih razvijamo v tesnem sodelovanju s kupci.
They take shape in innovative products that we develop in close cooperation with our customers.

Ličinka Ascaris lumbricoides se razvija v jajcu.
The larva of Ascaris lumbricoides developing in the egg.

Izdelke DUL-X izdelujejo in razvijajo v Švici.
DUL-X products are manufactured and developed in Switzerland.

Obtičali ste in se ne morete razvijati v razmerju(kot partner).
You are stuck and cannot develop in a relationship(like a partner).