RAZVOJ IN VZDRŽEVANJE in English translation

• development and maintenance
• developing and maintaining
• develop and maintain
• maintain and develop

Examples of using Razvoj in vzdrževanje in Slovenian and their translations into English

podpisanih proti koncu leta, zlasti za razvoj in vzdrževanje evropske podatkovne zbirke(2,6 milijona EUR)
late in the year, particularly for the development and maintenance of a European database(2,6 million euro)

Razvoj in vzdrževanje mrež, podatkovnih zbirk
Developing and maintaining networks, databases

(c) razvoj in vzdrževanje zmogljivosti za hiter odziv prek omrežja usposobljenih strokovnjakov iz držav članic,
(c) developing and maintaining a surge capacity through a network of trained experts of Member States,

ki vključuje razvoj in vzdrževanje potrebnih znanstvenih
including the development and maintenance of the necessary scientific

Predmet tega razpisa je sklenitev pogodbe za razvoj in vzdrževanje spletnega modula za poročanje,
The scope of this tender is the conclusion of a contract for the development and maintenance of a web-based module for reporting,

Razvoj in vzdrževanje nove navade zanje morda ne bosta prišla naravno,
Developing and maintaining a new habit may not come naturally,

(b) razvoj in vzdrževanje znaka kakovosti za subjekte, ki so pripravljeni nuditi opravljanje solidarnostnega
(b)the development and maintenance of a quality label for entities willing to provide placements for the European Solidarity Corps

Razvoj in vzdrževanje nove navade zanje morda ne bosta prišla naravno,
Developing and maintaining a new habit may not come naturally,

Na drugi strani se sistemi IT niso osredotočali na boj proti goljufiji, saj razvoj in vzdrževanje sistemov IT, namenjenih boju proti goljufiji, pokrivajo drugi pravni instrumenti2.
On the other hand, the fight against fraud was not the main focus of the IT systems, because the development and maintenance of the IT systems dedicated to the fight against fraud are covered by other legal instruments2.

je odgovoren za razvoj in vzdrževanje odnosov ter organizacijo sestankov
is responsible for developing and maintaining relations and organising meetings

da sta razvoj in vzdrževanje programske opreme sistematična,
reporting- to guarantee that the development and maintenance of application is systematic,

vključno s tistimi za izmenjavo zdravstvenih podatkov prek meja ter za razvoj in vzdrževanje evropske platforme za registracijo redkih bolezni.
including those for exchanging health data across borders and for developing and maintaining the European Platform on Rare Diseases Registration.

bo stroške za razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemov
since it is expected that costs for the development and maintenance of information systems

75% prihodkov od pristojbin za vožnjo v mestih pa za razvoj in vzdrževanje prometne infrastrukture v mestih.
that 75% of urban tolls be used for developing and maintaining urban transport infrastructure.

da sta razvoj in vzdrževanje programske opreme sistematična,
reporting- to ensure that the development and maintenance of software is systematic,

opozarjali na nujnost vlaganja v razvoj in vzdrževanje slovenskih cest.
pointed out to the need to invest in the development and maintenance of Slovenian roads.

izvrevanje cestnoprometnih predpisov, razvoj in vzdrževanje infrastrukture, pa tudi izobraževanje
enforcement of traffic rules, infrastructure development and maintenance but also education

psihosocialnih dejavnikov je biološki proces(, ki ga povzroča večkratna izpostavljenost zasvajajočemu dražljaju) glavna patologija, ki poganja razvoj in vzdrževanje zasvojenosti.
a biological process- one which is induced by repeated exposure to an addictive stimulus- is the core pathology that drives the development and maintenance of an addiction.

se trudimo za dolgoročen razvoj in vzdrževanje prenosnega sistema električne energije Republike Slovenije.
to striving for the long-term development and maintenance of the electric power transmission system of the Republic of Slovenia.

(b) razvoj in vzdrževanje znakov kakovosti za subjekte, ki so pripravljeni nuditi opravljanje prostovoljnega,
The development and maintenance of separate quality labels for entities willing to provide respectively volunteering