REVIDIRANO in English translation

• revised
• audited

Examples of using Revidirano in Slovenian and their translations into English

Nadzorni svet sprejel revidirano konsolidirano letno poročilo Skupine Žito
Supervisory Board adopted the audited consolidated annual report of the Žito Group

Revidirano pravno obvestilo velja za uporabo spletnega mesta od datuma objave revidiranega pravnega obvestila na spletnem mestu.
The revised legal notice shall apply to the use of the Site from the date of the publication of the revised legal notice on the Site.

Pri tem je treba izrecno upoštevati revidirano Evropsko socialno listino in Listino o temeljnih pravicah Evropske unije.
With these aims in view, the EU should also make explicit reference to the revised European Social Charter and the European Charter of Fundamental Rights.

delavcev je Bosna in Hercegovina maja 2004 podpisala revidirano Listino Skupnosti o temeljnih pravicah delavcev, ki pa še zmeraj ni bila ratificirana.
in May 2004 Bosnia-Herzegovina signed the revised European Social Charter, but ratification is still pending.

Potrdil revidirano Letno poročilo skupine Sava Re
Approved the audited annual report of the Sava Re Group

Novi okvir se bo izvajal z revidirano uredbo o infrastrukturi evropskega trga(EMIR).
It will be implemented through a revision of the European market infrastructure regulation(EMIR).

Prav tako uvaja revidirano in celovitejšo opredelitev tega ribolovnega orodja,
It also introduces a revised and more comprehensive definition of this fishing gear,

Revidirano konsolidirano letno poročilo bo skladno s finančnim koledarjem objavljeno 6. 4. 2017.
The audited consolidated annual report will be published on 6 April 2017, in accordance with the financial calendar.

Komentarji na: Nadzorni svet sprejel revidirano konsolidirano letno poročilo Skupine Žito
Comments on: Supervisory Board adopted the audited consolidated annual report of the Žito Group

Revidirano direktivo o starševskem dopustu(2010/18/EU)
The revised Parental Leave Directive(2010/18/EU)

Na podlagi ugotovljenega Nadzorni svet potrjuje revidirano Letno poročilo Skupine Triglav
In view of the above, the Supervisory Board hereby approves the Audited Annual Report of the Triglav Group

usklajevala ukrepe za spodbujanje držav članic, da ratificirajo revidirano Evropsko socialno listino1.
could coordinate efforts to encourage Member States to ratify the revised ESC1.

Da bi zmanjšala upravno obremenitev, ki jo povzroča regulativni postopek, je Komisija leta 2008 sprejela revidirano Priporočilo o postopku12.
In 2008 the Commission adopted a revised Procedural Recommendation12 to reduce the administrative burden of the regulatory process.

s katero določi revidirano letno razdelitev skupnih virov za vsako državo članico.
setting out a revised annual breakdown of the global resources for each Member State.

predstavljene maja 2015, dopolnjujejo(iz decembra 2015), revidirano(iz maja 2016).
today's proposals complement the(December 2015), the revised(May 2016).

Države članice bi do 16. marca 2013 morale vključiti revidirano direktivo o zamudah pri plačilih v svojo nacionalno zakonodajo.
By 16th March 2013 Member States will need to have integrated the revised Late Payments Directive into their national law.

ožilja je bilo dogovorjeno, da kontraindikacija ni potrebna ter da revidirano besedilo poglavja 4. 4 zadostuje.
it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for Section 4.4 was sufficient.

zunanjih sektorskih politikah v skladu z revidirano strategijo trajnostnega razvoja;
external sectoral policies under the revised Sustainable Development Strategy;

Evropski svet(člen 50) je v celoti podprl revidirani sporazum o umiku in sprejel revidirano politično izjavo o okviru prihodnjih odnosov.
The European Council(Article 50) needs to endorse the Withdrawal Agreement and approve the revised Political Declaration on the framework of the future relationship.

Na podlagi 110. člena Zakona o trgu finančnih instrumentov objavlja Revidirano letno poročilo Pozavarovalnice Sava, d. d.
In accordance with Article 110 of the Financial Instruments Market Act, the Company publishes the audited annual report of Sava Re d. d.