SE VIDEVAM in English translation

• am seeing
• date
• been seeing

Examples of using Se videvam in Slovenian and their translations into English

Nekaj tednov se videvam z nekom, a mislim, da ne bo uspelo.
I've… I have been seeing someone for a few weeks, but I don't think it's gonna last.

Na pol poti na Slavnik dohitim tekača, s katerim se videvam že od štarta.
Halfway up to Slavnik I catch up with a runner who I have been seeing from the start.

Sama mi reče, naj se videvam z drugimi, potem pa me kaznuje,
She tells me to see other people…

Moji prijatelji so rekli, da je v redu, če se videvam z več ženskami,
My friends told me it was okay to see more than one person at a time,

Me je prej imel rad, odkar se videvam z Mikom pa hodim po trnovi poti.
Really? M.J. Always liked me before, And then I start seeing mike.

In, včasih se videvam z dvema, mogoče tremi dekleti istočasno.
And sometimes, I was seeing two, maybe three girls at the same time,

Ravno zdaj se videvam s tem tipom in včasih mu pustim, da me tepe po boku.
I mean, right now I'm seeing this guy, and sometimes I let him hit me on the side of my body.

Rekel je, da se lahko videvam z drugimi puncami, če moje ni tukaj.
He said it was okay to see other girls as long as my girlfriend wasn't around.

to ne more biti razlog, da se še videvam z njim.
that can't be the reason for me to keep seeing him.

to 3000 kilometrov proč. Poleg tega pa se videvam s hipsterji.
times 2,000 miles, and I'm dating hipsters now.

Joj ne; ne vem kako je tukaj s temi stvarmi… dekle, s katero se videvam.
No, I-I don't know how things work here, and this girl that I'm seeing.

Najprej se mislila, da od fanta, s katerim se trenutno videvam, ampak on se je testiral,
I thought it was the guy that I'm seeing, but he's gotten tested,

Se še videva s tistim poštarjem, ki mu ne vstane?
I have got a question. She still seeing that soft-dick postman, eh?

Se videvaš s kom?
So, seeing anybody?

Kaj naj obleče, s kom naj se videva.
What she should wear, what men she should date.

Nočem, da se ti videvaš s kom drugim.
I don't want you seeing anyone else.

Se še videvaš z malim?
You still seeing the little guy?

Ali se videva s kom drugim?
She seeing somebody else?

Se še videvaš s tisto žensko?
You still seeing that chick?

Srečen sem, da se sploh videva z menoj.
I'm very lucky she's even considering seeing me at all.