Examples of using Sedaj jaz in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sedaj me pa ima na radarju.
Now I'm all over his radar.Sedaj mi je žal…
Now I am sorry…Sedaj mi je jasno zakaj Howl ni želel priti sem.
Now I understand why Howl refused to come here.Pestoval sem jo kot otroka in sedaj mi je služba v čast.«.
Sedaj me je pa sram.
Now I'm feeling guilty.Sedaj me boli.
Now I'm hurt.Sedaj me pa zanima.
Now I'm interested.Sedaj mi je šele jasno koliko so američani fu*njen narod.
Now I understand what it means UGLY AMERICAN You sir are one of them.Sedaj mi morate povedati vse, kar veste o Petu Fitzhavenu.
Now I need you tell us everything you can about pete fitzhaven.Sedaj me bodo poslali v zapor.
Now I'm gonna be sent off to rot in jail.Sedaj mi ni problem predavati pred 1000 ljudmi.
Now I have no problem speaking in front of thousands of people.Tako, sedaj me ne morejo več iz kreme videti.“.
And now I can't see my mum anymore.".Sedaj me je že malo strah!
Now I am a little afraid!Sedaj nas bo pet v hiši.
Now I have 5 in my house.Sedaj mi ni več.
Now I am not.Sedaj me ni toliko strah.
Now I'm afrad not to.Sedaj me zanima.
Now I'm interested.Sedaj me bo lahko stari mojster treniral.
Now I can train at the Old.Sedaj mi je pa uspelo!
Now I have done it!Sedaj me je bilo še bolj sram.
Now I was even more embarrassed.
