SEM BIL MRTEV in English translation

• i was dead

Examples of using Sem bil mrtev in Slovenian and their translations into English

Za očeta sem bil mrtev, a z mamo sva bila v stikih.
I was dead to my father, but my mother and I kept in touch always,

Sem bil mrtev živčna, da razkrije starosti mojega fanta,
I was dead nervous to reveal my boyfriend's age to my parents,

Na Japonskem sem bil mrtev, ona me je rešila,
I was dead in Japan and she brought me back,

I bi', ki sem bil mrtev na 15. če hadn l';. T delo me.
I would have been dead at 15 if you hadn't taken me in.

Če ne bi bilo Mickey je hitro\~ ulova, bi sem bil mrtev.
If it hadn't been for Mickey's fast catch, I would have been a goner.

umirjenost v času, ko sem bil mrtev tik preden sem bil kmalu prišel nazaj v življenje,
a stillness in time when I was dead right before I was about to come back to life, I would think

Če bi bil mrtev, bi lahko povedali.
If Vergès was dead, we could talk.

Počakaj malo, bil bi mrtev!
Wait, you would be dead.

Che Guevara je bil mrtev!
Che Guevara is dead.

Ampak moj sin je bil mrtev resno.
The man had been dead serious.

Peter Grimmer je bil mrtev.
Brian Griffin is dead.

Ali je bil mrtev?
But was he dead?

Če ne bi bil sorodnik, bi bil mrtev tam, kjer stojiš.
If you were not kin, you would be dead where you're standing.

Ni še bil mrtev.
I mean, he wasn't dead yet.

Ali je bil mrtev?
Was he dead?

Roman je bil mrtev.
Maybe romance is dead.

Ni bil mrtev!
But he wasn't dead.-!

Ali je bil mrtev?
Or was he dead?

Očitno ni bil mrtev.
Obviously he wasn't dead.

Bil bi mrtev.
You would be dead.