SEM MISLIL in English translation

• i thought
• i meant
• i figured
• i assumed
• i believed
• i imagined
• i would have thought
• i have been thinking
• i think
• i mean

Examples of using Sem mislil in Slovenian and their translations into English

Sedaj izgleda da je še bolj resno kot sem mislil.
In fact, it is more serious than I imagined.

Ko sem rekel, da urediš, sem mislil na strah in ustrahovanje.
When I said,"Handle it," I meant fear and intimidation.

Takrat sem mislil, da imam v našem upravljanju okrog 700 milijonov dolarjev.
At the time, I think I had around $700 million in our management.

Kar sem mislil, je to, da moramo imeti več discipline.
All I mean is, we have to have more discipline.

Bog, kako sem mislil na tvoje telo.
God, I have been thinking about your body.

Sem mislil, da imaš kakšne bolj konkretne argumente.
I would have thought you would have a more substantive argument.

To je dlje, kot sem mislil.
Not far. Not far seems a bit further than I imagined.

Torej je bolj nespametna, kot sem mislil.
Then she is a greater simpleton than I believed.

Dean, rekel sem, da mi je žal. In resno sem mislil.
Dean, I said I'm sorry, and I meant it.

Ko mi je mina vzela nogo, sem mislil, da je moje življenje končano.
When mine took my leg, I think my life finished.

Z"sososeka" sem mislil na vaše notranje organe.
By neighborhood, I mean, your internal organs.

In sem mislil da bi mogoče ti.
And I have been thinking that maybe you.

Bolje, kot sem mislil.
Better than I would have thought.

Veliko huje je, kot sem mislil.
This is a lot worse than I imagined.

Ko je bil čas, sem povedal, kar sem mislil, da moram povedati.
At the time, I told you what I believed.

No sem pa mislil, da bo malce boljši odgovor….
However, I think their response should be a little better….

Veš kaj sem mislil Ona je pečica, Carlos. Pečica.
You know what I mean. She's the… oven, carlos.

Ti bom pokazal, kaj sem mislil.
I will show you what I have been thinking.

Težja je, kot sem mislil.
It's heavier than I would have thought.

Tvoje stanje je mnogo slabše, kot sem mislil.
Your condition is far worse than I imagined.