SEM MISLIL DA in English translation

• i thought
• knew that

Examples of using Sem mislil da in Slovenian and their translations into English

Sem mislil da bo večji odziv.
I thought that would be a bigger reaction.

Na koncu sem že mislil da sem impotenten.
At first I thought that I was impotent.

Sem pa mislil da bo 3. sv. vojna.
I thought that it would be World War III.

Sem mislil da je to ta debata ze zdavnaj razjasnila.
I thought that this old thing had long since been clarified.

Jaz sem mislil da to delata dva polnoglavca.
And I thought that was two tadpoles doing it.

Pa sem mislil da… Oh, kaj pa tista?
SO, I WAS THINKING THAT…(GASPS)?

Sem že mislil da vesna šošterič….
So I thought I shou….

In sem mislil da bi mogoče ti.
And I have been thinking that maybe you.

Sem mislil da ona za vedno bo moja.
I had thought she would be mine forever.

Ampak prišel sem do točke, ko sem mislil da.
But there was a point when I thought that.

Ko so me vrgli ven iz šole, sem mislil da je to odlično!
They kicked me out of school. I thought that was great!

Spoznal sem, da te ne poznam tako dobro, kot sem mislil da te.
I have learned that I don't know you as well as I thought I did.

Pijačo vidim kot pomembno orodje za družbeno vklaplanje. Čeprav je vključilo več pitja kot sem mislil da ga bom v življenju spil.
I find liquor is an essential tool for social lubrication… although it has involved more drinking than I thought I would ever do in a lifetime.

sva se prvič srečala, sem mislil da ti je ime Gary.
when we first met, I thought your name was Gary.

kako človek ki sem mislil da ga poznam, postane žival… pred mojimi očmi.
I watched a man I thought I knew become an animal… in front of my eyes.

Hej, Chuck, sem mislil da, uh, saj veš, Ellie morda videli me goli je bil dejansko blagoslov v preobleki.
Hey, Chuck, I was thinking that, uh, you know, maybe Ellie seeing me naked was actually a blessing in disguise.

Zato sem mislil Da bi uvrstitev County\~ kot moja prva izbira za pripravništvo.
So I was thinking that I might rank County as my first choice for internship.

Prišel sem, da se to,\~ potem pa sem mislil Da sem delala\~ vso noč sinoči.
I came to get this, but then I was thinking that I was working all night last night.

Pomagal mi je da vidim stvari, katerih sem mislil da jih ne bom več.
He… he made me see things that I thought I would never see again.

Na začetku sem mislil da ima to povezavo z… prehodom skozi čas,
At first I thought that was a reference to… a passage of time,