Examples of using Sem predlagala in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ko sem predlagala ta načrt, nisem vedela, da vključuje rop.
Kot romunska poslanka EP sem predlagala spremembo, da bi študenti iz vseh držav članic prejeli enotno evropsko študentsko izkaznico.
As a Romanian MEP, I proposed the amendment that students from all Member States should receive a single European student card.Pogovor ni prav stekel, zato sem predlagala, da greva nekam, kjer bova. .
Conversation wasn't flowing so I suggested that we go somewhere quiet so we.V ureditvi sem predlagala, da določimo najnižjo raven za inteligentne aplikacije,
I suggested in the regulation that we set a minimum level for intelligent applicationsNa tem področju, zlasti v zvezi z Europolom, so bile sprejete določene izboljšave, ki sem jih predlagala.
Certain improvements I proposed have been adopted in this area, particularly concerning Europol.Zato sem predlagala zadevo Sheila-Alison, ker sem vedela, da bi tekmovanje zanju vodilo do tekmovanja za mene.
So I suggested the Sheila-Alison thing because Poškodovana si zaradi drugega androida, ker sem ti predlagala, da se ji opravičiš.
dobra pri okraševanju in ustvarjanju po hiši, sem predlagala, da izkoristi svoj dar.
doing those creative things around the house… I suggested that she do something with her talent… like, uh.Da kot-da se za razvrstitev, sem predlagala, da pogojno razdeliti celoten obseg priporočila o formalnih in vsebine/snovi.
That as-that to classify, I propose to conditionally divide the entire range of recommendations on formal and content/substance.Tako sem lahko predlagala TAC več kot 15 tisoč ton,
This allowed me to propose a TAC of over 15 000 tonnes,V podporo protikorupcijskih prizadevanj sem predlagala ustanovitev javnega sveta državljanov za spremljanje porabe sredstev EU v bolgarskem kmetijstvu.
In support of anticorruption efforts, I have initiated the establishment of a Public Council for citizens' monitoring of the absorption of EU funds in Bulgarian agriculture.Poleg tega sem predlagala dodatno spremembo sistema, ki se nanaša na število dovoljenj za promet.
Moreover, I have proposed an additional amendment to the system where a change concerns a number of marketing authorisations.Za informacijo stranki se lahko navede zaokroženo, kot sem predlagala v točki 34 zgoraj.
It may be indicated for the customer's information in a rounded form, as I have suggested at point 34 above.Greva pogledat, če je kaj na drevesih.« Raje sem predlagala to.
Let's go see if there's some kind of trail,” I suggested.Veš, ko sem predlagala, da bi imela večer"večerjenisem ravno pomislila na $3.99 vredno posebno idajo kombota s sirom in na brnečo aparaturo policijskih zapiskov.">
You know, when i suggested we have"dinner and a movie" night,Kot poročevalka za Direktivo o energetski učinkovitosti stavb sem predlagala do 15-odstotno povečanje stopnje Evropskega sklada za regionalni razvoj(ESRR),
As rapporteur for the Directive on the Energy Performance of Buildings, I proposed an increase of up to 15% in the European Regional Development Fund(ERDF)Nadalje, ker je posledica uhajanja vode iz cevi velika potrata vode, sem predlagala, da bi lahko države članice strukturne sklade uporabile za izboljšanje in obnovo obstoječe infrastrukture in tehnologije.
Furthermore, as leakages from pipes result in much wastage, I suggested that Member States could use the Structural Funds to improve and renew existing infrastructure and technology.Z nekaterimi kolegi sem predlagala tudi uvedbo varnostne klavzule v zvezi z obveznim šesttedenskim dopustom po porodu za države,
I proposed, together with other Members, that with respect to the compulsory six weeks' leave following childbirth,moramo na vsak način prejeti pojasnilo o tem, kar sem predlagala prej.
we should receive clarification on what I proposed previously.
