SEM ZAPISALA in English translation

• i wrote

Examples of using Sem zapisala in Slovenian and their translations into English

Pred letom dni sem zapisala svojo prvo knjigo.
One year ago today, I published my first book.

Nekaj podobnega sem zapisala na svojem blogu.
I have written something like that on my own blog.

Če se navežem na nekaj, kar sem zapisala pred letom in pol.
From a story I wrote a year and a half ago.

Iz razlogov, ki sem jih zapisala.
For the reasons I wrote.

Zato sem se odločila za tega, ki sem ga zapisala.
That is why I have decided to control what I read.

Če se navežem na nekaj, kar sem zapisala pred letom in pol.
Here is what I wrote a year and a half ago.

To je vse, kar sem lahko zapisala.
That's all i could get.

Lahko vidite, da sem zapisala 5 PRAVILNIH odgovorov,
You can see that I wrote five other right answers,

Že zgoraj sem zapisala, kako trenutni logotip deluje preveč otroški,
As written above, the current logo looks a bit too childish,

V prvih 18-ih mesecih mojega življenja v tisti soseski, sem zapisala vsak kontakt med policijo in ljudmi, ki so bili moji sosedi.
In the first 18 months that I lived in this neighborhood, I wrote down every time I saw any contact between police and people that were my neighbors.

Če se navežem na nekaj, kar sem zapisala pred letom in pol.
We go back to something we wrote about a year and a half ago.

Na podlagi dosedanjih izkušenj sem zapisala nekaj sorazmerno enostavnih priporočil za uspešno projektno vodenje,
Based on previous experience, I wrote several relatively simple recommendations for successful project management,

Sprva jih nisem razumela, ko pa sem vanje strmela ure in ure, me je nenadoma nekaj prešinilo in to sem zapisala.
I didn't understand any of it at first, but I would stare at it for hours, and then suddenly something would pop into my head and-- and I would write it down.

zaščito potrošnikov, sem zapisala, da je še posebno pozornost treba nameniti problemu debelosti med otroci
Consumer Protection, I wrote that special importance must be attached to the problem of obesity among children

Tole sem zapisal leta 2013.
I wrote this in 2013.

Že zdaj sem mu zapisal.
I have written to him already.

Pokaži mi, kje sem zapisal karkoli v nasprotju s tem.
Cite where I wrote anything to the contrary.

Ponavljam predlog, ki sem ga zapisal prejšnji teden.
I would like to reiterate what I wrote last week.

Tole sem slabo zapisal.
I wrote that poorly.

Jaz sem zapisal Pogonik, ker sem povzel po knjigi.
I wrote this book because I am raising a son.