SICER TVEGATE in English translation

Jedi postavite tako, da lahko zlahka dosežete katerega koli od njih, ne da bi pri tem udarili v sosednje, sicer tvegate, da boste postali lastniki očal z rezanimi robovi

Place the dishes in such a way that you can easily reach any of them without hitting the neighboring ones, otherwise you risk becoming owners of glasses with chipped edges

ga omejite, sicer tvegate, da boste dobili podobo obsesivnega manijaka, ki ga ne želite.

and if you like everything, limit it, otherwise you risk getting an image of an obsessive maniac who you don't want to communicate with.

In poskusite, da ne izgubite občutljivosti, ko govorite, sicer tvegate, da boste sprejeli preveč obtožb,

And try not to lose sensitivity when speaking, otherwise you risk accepting too many accusations,

to morate pojasniti na spletnem mestu proizvajalca- samo on ima zagotovljen nakup originalnega izdelka s 100-odstotno učinkovitostjo, sicer tvegate naleteti na ponaredek,

you need to clarify on the manufacturer's website- only he is guaranteed to purchase an original product with 100% efficiency, otherwise you run the risk of running into a fake,

Odgovorna vlada mora zadovoljiti osnovne potrebe državljanov, sicer tvega, da bo izgubila legitimnost

Accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy

kjerkoli že je, sicer tvega zmago terorizma. Kar je v atomski dobi nedoumljivo.

wherever it hides, or she risks defeat at the hands of global terror in a nuclear age.

Sicer tvegam izgubo nadzora.

Otherwise, I risk spinning out of control.

Sicer tvegam svojo krono.

Or else I risk my crown.

Sicer tvegajo svojo politično kariero.

It means risking their political career.

Zakaj bi sicer tvegal svojega otroka?

Why else would I risk my own child?

Sicer tvegamo, da bomo uvedli nadaljnja škodljiva bremena za podjetja.

Otherwise, we risk imposing a further harmful burden on business.

To moramo storiti, sicer tvegamo, da bomo ogrozili našo prihodnost.

We must do this or risk compromising our future.

Osredotočiti se moraš na moj glas, sicer tvegaš, da se boš izgubila v spominih.

You must focus on my voice, Or you may risk being lost in the memories.

vam bom lahko očistila rane, sicer tvegamo vnetje.

which I really need to do, or we risk infection.

Sicer tvegamo svojo verodostojnost, kajti, če ne moremo skrbeti za svoje prijatelje,

Otherwise, we risk our own credibility, because if we are not

Sicer tvegamo, da bomo zapadli nazaj v cikel odlaganja

Otherwise, we risk falling back into a cycle of delays and procrastination,

Sicer tvegamo, da bodo prebivalci, od katerih se neprestano zahteva, da se žrtvujejo, nepričakovano izrazili svoje nezadovoljstvo.

Otherwise, we risk seeing unexpected displays of discontent by a population which is permanently being asked to make sacrifices.

Sicer tvegamo razdrobitev mnenj, saj bodo države članice ukrepale vsaka po svoje, da bi zaščitile svoje interese..

Otherwise there is a risk that fragmentation rises because of diverging decisions taken by Member States trying to protect themselves..

Dobro počutje živali: Komisija poziva države članice k izvajanju prepovedi kletk za rejo kokoši, sicer tvegajo pravne postopke.

Animal welfare: Commission urges Member States to implement ban on hen cages or risk facing legal action.

Sicer tvegamo, da bomo po volitvah prišli v položaj, ko ne bomo vedeli, kaj natanko bi se moralo dogajati.

Otherwise, we risk ending up in a situation after the elections where we do not know what exactly should be happening.

Low quality sentence examples