SISTEME in English translation

• systems
• schemes
• system
• scheme

Examples of using Sisteme in Slovenian and their translations into English

Xubuntu za starejše sisteme.
Xubuntu for older computers.

Jaz trenutno uporabljam 3 različne sisteme.
I am currently using three different methods.

Literatura kot nadomestek za religijo ali moralne sisteme.
Literature as a substitute for religion or a system of morals.

Nikoli ne boste imeli težav, če aktivirate te sisteme.
You will never have a problem starting this engine.

Prav tako vsebuje hrano in sisteme za podporo življenju.
It also supports food security and livelihoods.

Tam je vzdrževal jedrske reaktorje in druge sisteme.
We have got to take out those reactors and other nuclear facilities.

Naše delo je, da zagotovimo električne sisteme, ki delujejo.
For us, our job is to provide electrical facilities that work.

Države članice lahko določijo sisteme individualnih dovoljenj.
Member States may provide for systems of individual authorisations.

Torej moramo študirati sisteme.
We must think about systems.

intergacija v sisteme strank.
interface with the systems of clients.

Povezuje vse sisteme tehničnega.
Connect all technical devices.

V vseh državah članicah vzpostaviti nacionalne sisteme obveznih prihrankov energije(bele certifikate?).
All Member States to establish a national energy saving obligation scheme(white certificates?).

preživelega družinskega člana in izravnavo prispevkov v poklicne sisteme socialne varnosti za samozaposlene oseb.
the right to survivor's benefits and the equalisation of contributions to an occupational social security scheme for self-employed workers.

Faraoni Dvanajste dinastije so izvedli daljnosežne melioracije in zgradili namakalne sisteme za povečanje kmetijske proizvodnje v regiji.
From Itjtawy, the kings of the Twelfth Dynasty undertook a far-sighted land reclamation and irrigation scheme to increase agricultural output in the region.

povečati ponudbo delovne sile in posodobiti sisteme socialne zaščite.
INCREASE LABOUR SUPPLY AND MODERNISE SOCIAL PROTECTION SYSTEMS.

povečati ponudbo dela in posodobiti sisteme socialne zaščite.
INCREASE LABOUR SUPPLY AND MODERNISE SOCIAL PROTECTION SYSTEMS.

Številna podjetja imajo kljub temu velike načrte za sisteme umetne inteligence ter pričakujejo, da bodo z njimi izboljšala svoje poslovanje.
Still, many companies have ambitious plans for AI systems and are looking to them to improve their business operations.

Direktiva določa tudi, da vse države članice vzpostavijo sisteme, v katere sorazmerno prispevajo vsi proizvajalci,„npr.
The Directive states that each Member State shall establish a mechanism to have producers contribute to costs proportionately‘e. g.

Pojasniti bodo morale, kako bodo prenovile gradbene predpise in sisteme načrtovanja za povečanje rabe energije iz obnovljivih virov
They will have to explain how they intend to reform building codes and planning regimes to increase the use of renewable energy and to improve access

Priloga VIII navaja sisteme, ki za sirote določajo le družinske dodatke ali dodatne
This Annex lists the schemes under which orphans are granted only family benefits