SISTEME IN POSTOPKE in English translation

• systems and procedures

Examples of using Sisteme in postopke in Slovenian and their translations into English

Komisija v sodelovanju z državami članicami vzpostavi sisteme in postopke za dejavno spremljanje podatkov, ki so na voljo v elektronskem sistemu iz člena 92,
The Commission shall also establish, in collaboration with the Member States, systems and processes for the active analysis of data available in the electronic system,

Sporazumi o okvirnem finančnem partnerstvu, ki se izvajajo s posebnimi nepovratnimi sredstvi, lahko določajo opiranje na sisteme in postopke upravičencev v skladu z odstavkom 2 tega člena,
A financial framework partnership agreement implemented through specific grants may provide for the reliance on the systems and the procedures of the beneficiary in accordance with paragraph 2 of this Article,

zelo učinkovito varujejo sisteme in postopke pred prahom, aerosoli in oljnimi hlapi- za
activated carbon adsorbers provide your systems and processes reliable, highly efficient protection against dust,

To bo Komisiji omogočilo, da se bo oprla na sisteme in postopke partnerjev EU v okviru posrednega izvrševanja, če so bili pozitivno ocenjeni(člen 149),
Allowing the Commission to rely possible on the systems and procedures of the partners of the EU under indirect implementation if they have been positively assessed(Article 149)

posrednega izvrševanja ter odražali obseg, v katerem se lahko Komisija opira na pozitivno ocenjene sisteme in postopke, poleg tega pa tudi uporabo enotnega sklopa pravil za vse pravne instrumente.
reflect the extent to which the Commission may rely on the systems and procedures positively assessed as well as the application of a single set of rules for all legal instruments.

Sistemi in postopki za zagotavljanje zadostne revizijske sledi.
Systems and procedures to ensure a sufficient audit trail.

Za zagotavljanje varnosti IT varnostnih sistemov in postopkov podjetja Festo.
To ensure that the IT security systems and processes of Festo are secure.

Poslovodenje ter sistemi in postopki notranje kontrole niso bili vedno opisani.
Management and internal-control systems and procedures were not always described.

Razpolaga z najmodernejšimi sistemi in postopki, ki zagotavljajo varnost vaših finančnih podatkov.
It includes state-of-the-art systems and processes ensuring security of your financial information.

vrednotenju in razvoju sistemov in postopkov.
evaluating and developing system and procedures.

Razjasnitev pristopnih pogojev, ki jih morajo izpolnjevati sistemi in postopki e-javnih naročil.
Clarifying access conditions that e-Procurement systems and procedures must satisfy.

Prilagajanje notranjih sistemov in postopkov v vašem podjetju ni potrebno.
And there is no need to rebuild existing processes and systems in your company.

Temeljijo na obstoječih sistemih in postopkih zbiranja podatkov, ki so že vzpostavljeni ter jih gospodarski subjekti
It will build on existing data collection systems and procedures that are already in place

Ti sistemi in postopki niso zajeti v revizijah Komisije
These systems and procedures are not covered by the CommissionŐs audits

Naši sistemi in postopki so bili oblikovani tako,
Our systems and processes have been designed to generate complete

Morajo železniška podjetja pojasniti sistem in postopke, ki jih uporabljajo za zagotavljanje varnosti na železnicah pri uporabi vagonov različnih imetnikov;
Railway undertakings must demonstrate the system and procedures that they have put in place to ensure that the use of wagons from different keepers does not jeopardise railway safety;

Poleg tega v nacionalnih sistemih in postopkih obstajajo posebnosti, ki jih uredba EU najverjetneje ne bi mogla v celoti upoštevati.
Moreover there are specificities in national systems and procedures that an EU Regulation is unlikely to be able to fully take into account.

Zakonodajo EU je treba oblikovati tako, da omogoča uporabo sistemov in postopkov e-javnih naročil(za javna naročila, ki presegajo prag);
EU legislation needs to be configured to allow e-Procurement systems and processes to be used(for above threshold procurement);

da so sistemi in postopki poslovodenja in notranjih kontrol med drugim namenjeni zagotavljanju zanesljivih finančnih in poslovodnih informacij.
internal control systems and procedures must be designed, among other things, to ensure reliable production of financial and management information.

Sistem in postopki Komisije za nadaljnje ukrepanje v zvezi z razrešnico zajemajo vsa objavljena posebna poročila Sodišča, ki so pomembna za Komisijo.
The Commission's discharge follow-up system and procedures cover all SRs issued by the Court which are relevant for the Commission.