SKUPNIH STANDARDIH IN POSTOPKIH in English translation

Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav UL L 348, str.

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.

Člen 15(4) Direktive 2008/115 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav je treba razlagati tako, da ga je mogoče uporabiti le, če so možnosti za podaljšanje pridržanja, določene v členu 15(6)

Article 15(4) of Directive 2008/115 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as not being applicable where the possibilities of extending the periods of detention provided for in Article 15(6)

se je danes v Bruslju udeležil političnega trialoga o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vrnitev državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU(direktiva o vračanju.

President of the JHA Council, will attend a political trialogue on the Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(Return Directive) at the European Parliament in Brussels on 9 April 2008.

Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, bi morala biti trenutek, ko državljan tretje države dejansko zapusti ozemlje držav članic.

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals should be the point when the third-country national actually leaves the territory of the Member States.

Direktive 2008/115 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav je treba razlagati tako, da mora najdaljše mogoče obdobje pridržanja, ki je v njem določeno, vključevati obdobje pridržanja, ki je preteklo, preden je začela veljati ureditev iz te direktive.

of Directive 2008/115 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as meaning that the maximum duration of detention laid down in those provisions must include a period of detention completed in connection with a removal procedure commenced before the rules in that directive become applicable.

Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav(23)

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals( 22)

minister za notranje zadeve Dragutin Mate v imenu Sveta sodeloval v dopoldanski razpravi o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU(t. i. direktiva o vračanju.

Minister of the Interior Dragutin Mate will participate, on behalf of the Council, in the Tuesday morning debate on common standards and procedures in Member States for the return of illegally staying third-country nationals(the"Return Directive".

Predsednik Sveta EU za področje notranjih zadev in slovenski minister za notranje zadeve Dragutin Mate se bo 17. junija 2008 v Strasbourgu udeležil razprave poslancev Evropskega parlamenta o besedilu predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vrnitev državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU(t. i. direktiva o vračanju.

On 17 June 2008 in Strasbourg, the Slovenian Interior Minister and President of the Home Affairs Council Dragutin Mate will attend the discussion by MEPs on the proposal for the Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(the Return Directive.

Dragutin Mate, Slovenian Minister of the Interior and President of the JHA Council, will attend a political trialogue on the Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(Return Directive)

sprejete v skladu z nacionalnimi določbami in določbami Skupnosti v zvezi s prosilci za azil, ni mogoče šteti za pridržanje z namenom odstranitve v smislu člena 15 Direktive 2008/115 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav.

Community law concerning asylum seekers may not be regarded as detention for the purpose of removal within the meaning of Article 15 of Directive 2008/115 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav je treba razlagati tako, da se trajanje prepovedi vstopa, navedeno v tej določbi

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as meaning that the starting point of the duration of an entry ban,

Direktivo 2008/115 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav je treba razlagati tako,

Directive 2008/115 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as not,

Razvojem skupnih standardov in postopkov za zagotavljanje preglednega komuniciranja;

The development of common standards and procedures to ensure transparent communication;

Izvrševanje skupnih standardov in postopkov ter uvedba zahtev za registracijo onesposobljenega strelnega orožja;

Enforcing common standards and procedures and introducing registration requirements for deactivated firearms;

Predsedstvo je seznanilo Svet z doseženim napredkom pri pogajanjih o predlogu glede skupnih standardov in postopkov v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU.

The Presidency briefed the Council about the progress made in regard to the negotiations concerning a proposal on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonitih priseljencev.

Common standards and procedures for returning illegal immigrants.

Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav(prenovitev.

Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(recast.

Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU.

Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

pravice- Direktiva 2008/115/ES- Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav- Člena 6(1)

justice- Directive 2008/115/EC- Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals- Articles 6(1)

Direktiva 2008/115/ES določa skupne standarde in postopke za vračanje državljanov držav zunaj EU,

The Return Directive(Directive 2008/115/EC) establishes common standards and procedures for EU countries, whereby illegally staying

Low quality sentence examples