SLABOVIDNIM in English translation

• visually impaired
• partially sighted
• partially-sighted
• blind
• visually-impaired

Examples of using Slabovidnim in Slovenian and their translations into English

Usposabljanje slepih v Frankfurtu. Bankovci so opremljeni s posebnimi elementi, ki slepim in slabovidnim omogočajo, da lažje prepoznajo novo gotovino.
Training for the blind in Frankfurt. Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency.

S prilagojeno postavitvijo je razstava namenjena tako videèim kot slepim in slabovidnim.
The exhibition is aimed at and designed for both the blind and visually impaired as well as the sighted.

Feelif naprava uporablja inovativno patentirano tehnologijo, ki omogoča slepim in slabovidnim občutiti in prepoznati oblike na zaslonu občutljivem na dotik.
Feelif devices use their innovative patented technology that enable blind and visually impaired people to sense and recognize shapes on the touchscreen.

bo to sčasoma postala realna možnost za pomoč slabovidnim.".
we are hopeful it will eventually become a real option for people with AMD.".

Uporabnikom ponujamo stran s programsko opremo, ki slepim in slabovidnim omogoča lažji dostop do spletnih vsebin.
To users, we offer a page with software that enables blind and visually impaired people easier access to the website contents.

Nadzorovano in nenadzorovano učenje iz neuravnovešenih podatkov za pomoč pri gibanju slabovidnim osebam.
Supervised and unsupervised learning from imbalanced datasets for assistance in movement of persons with low vision.

Bankovci so opremljeni s posebnimi elementi, ki slepim in slabovidnim omogočajo, da lažje prepoznajo novo gotovino.
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency.

desnem robu bankovca zlasti slabovidnim ljudem olajša prepoznavanje bankovca.
right edges make it easier to identify the banknote, especially for visually impaired people.

Več dejavnosti je bilo namenjenih slepim in slabovidnim ter naglušnim osebam,
Several activities targeted both the visually impaired and the hard of hearing with trainings on the design of the new banknotes

Tokrat bomo pomagali slepim in slabovidnim otrokom, otrokom s posebnimi potrebami
This time we will help blind and visually impaired children, children with special needs

Gre za inovacijo v svetovnem merilu, ki je plod domačega znanja in pomaga slepim in slabovidnim otrokom pri otipanju sveta, ki nas obdaja preko pravljice o čudežnem potovanju deklice Ade in psička Benija.
The project represents an innovation on a global level which is the result of local knowledge aimed to help blind and partially sighted children feel the world around them through a fairytale about the wonderful journey of a girl called Ada and her dog Beni.

Nenaklonjenost Sveta, da vključi jasno zavzemanje za zagotovitev brezplačnih poštnih storitev slepim in slabovidnim v predlog me je pripeljalo do tega, da volim v prid bolj odločilni zavezanosti.
The reluctance of the Council to include a clear commitment to providing a free postal service for the blind and visually impaired in the proposal led me to vote in favour of making such a commitment more robust.

storitev dostopna slabovidnim ali slepim osebam,
service is accessible for partially-sighted persons or blind people,

Zanimalo nas je, kakšna je struktura skupin za samopomoč, namenjenih slepim in slabovidnim osebam, kakšne so izkušnje
Our interest was to learn how the structure of self-help groups for the blind and partially sighted people looks like,

Kabinsko osebje bo na letalu pred vzletom slepim in slabovidnim potnikom in njihovim skrbnikom dalo posebne napotke glede orientacije na letalu
Blind and visually impaired passengers and their accompanying persons are given a special briefing by cabin crew before take-off for the purposes of orientation

slepim in slabovidnim, gluhim in naglušnim
the blind and visually-impaired, the deaf and hearing-impaired

temelje za delovanje nacionalne knjižnice, namenjene slepim, slabovidnim in ljudem z motnjami branja.
The project laid the foundation for operations of a national library for blind, partially sighted and people with reading disorders.

Članek je opis projekta navodila za umetniško posredovanje slepim in slabovidnim z naslovom Zaznavanje kot orodje,
The article presents a project of providing guidelines on art education for the blind and visually impaired, which was entitled Perception as a Tool

omogoča uporabo pametnih telefonov ljudem, ki nikoli niso mislili, da je to zanje mogoče- starejšim, slabovidnim in pravno slepim
which enables the use of smartphones for people who never thought it was possible for them- seniors, the visually impaired and legally blind, or people with paralysis,

Različne velikosti in kontrastne barve eurskih bankovcev naj bi slabovidnim pomagale pri prepoznavanju različnih vrednosti.
contrasting colours of euro banknotes are intended to help the visually impaired recognise the different denominations.