SMRT KOT in English translation

• death as

Examples of using Smrt kot in Slovenian and their translations into English

učinki na njihovo okostje kažejo, da je prvi nalet povzročil takojšnjo smrt kot rezultat fulminantnega šoka zaradi temperature približno 500 ° C.
the effects on their skeletons indicate that the first surge caused instant death as a result of fulminant shock due to a temperature of about 500 °C.

je opisana smrt kot dolžnost in preda kot končni nemilost.
the code of honour that described death as a duty and surrender as the ultimate disgrace.

Veliko krat ljudje živijo v obžalovanje glede odločitev, ki so jih zato, ker so bili pravilno nepripravljenega za smrt kot kakšna vrsta pogreba una bi bila najboljša za ljubljene.
Many times people live in regret over decisions they have made because they were not properly prepared for a death such as what type of funeral urn would be the best for a loved one.

ženskami študija pokazala, da ženske po angioplastiki nimajo večjega tveganja za smrt kot moški.
the study showed women were at no greater risk for death than men after undergoing an angioplasty.

omogoča razumeti tragično nerazumevanje velikega zbora, ki je prišel do sodbe, da Jezus zasluži smrt kot bogokletnik.
to be converted makes it possible to understand the tragic misunderstanding of the Sanhedrin which judged Jesus to be worthy of death as a blasphemer.

vodo in kljub temu piti smrt kot vino.”.
yet drink death like wine.*.

zavesti o neizogibni smrti- v odnosu do ritmičnega zvoka dihanja evocira smrt kot zvesto spremljevalko življenja,
the inevitability of death; in relation to the sound of rhythmic respiration it evokes death as a faithful companion of life

obupu in sprejel smrt kot nekaj neizogibnega- ali pa se bo odločil,
despair and accepted death as inevitable- or chose to rely on his training,

obupu in sprejel smrt kot nekaj neizogibnega- ali pa se bo odločil,
despair and accepts death as inevitable- or chooses to rely on his training,

tako v celoti sprejmeš njegovo smrt kot zadostno žrtev za svoje grehe(Evangelij po Janezu 3,16),
fully accepting His death as the sufficient sacrifice for your sins(John 3:16),

obupu in sprejel smrt kot nekaj neizogibnega- ali pa se bo odločil,
despair and accepts death as inevitable, or chooses to rely on his training,

nazadnje sprejetje,” in smrt kot ultimativni spektakel, ki ga doživlja tisti, ki jo opazuje od zunaj.
finally acceptance.”- and death as the ultimate spectacle experienced by those watching from the outside.

potem jeza in nazadnje sprejetje,” in smrt kot ultimativni spektakel, ki ga doživlja tisti, ki jo opazuje od zunaj.
the final one is acceptance,” and death as the ultimate spectacular experience for those watching by the side.

nazadnje sprejetje.”), in smrt kot ultimativni spektakel, ki ga doživlja tisti, ki jo opazuje od zunaj.
finally acceptance;” and, second, death as the ultimate spectacle experienced by those watching from the outside.

se ne bomo potem počutili nekako osramočene ob naši pripravljenosti, da sprejmemo takšno smrt kot sredstvo za doseganje določene stopnje Duhovne“Varnosti”, ki je sicer človeštvo ne zmore doseči z lastnimi napori?
should we not be somewhat abashed at our own willingness to accept such a death as a means of achieving a degree of Spiritual“Security” we lack the manhood to attain on our own behalf?

Smrt, kot posledica bolezni.
Death as a result of illness.

Smrt prinaša smrt, kot jastreb vali jastrebe.
Death generates death as the vulture breeds the vulture.

Smrt, kot dejanje stvaritve.
Death as an act of creation.

V taborišču so nekateri videli smrt, kot svobodo.
In the camps, some saw death as freedom.

Tako v smrti, kot v življenju.
In death as in life.