SMRTI TER in English translation

• death and

Examples of using Smrti ter in Slovenian and their translations into English

o radostih življenja in žalosti smrti ter o stvareh, ki so večne.
the joys of life and the sadness of death, and what lasts beyond time.

spoznava poti nevednosti in duhovnega znanja, se lahko dvigne nad vpliv ponavljajočih se rojstev in smrti ter uživa poln blagoslov neumrljivosti.
that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death, and enjoy the full blessings of immortality.

verjetno zaradi ogromnega števila smrti ter motenj v kmetijstvu in trgovini, povzročala upad davkoplačevalskega denarja[4].
possibly due to so many deaths and the disruption of agriculture and trade.

Koncept in simptomi smrti ter različne stopnje tankočutnosti, ki se uporabljajo v javnosti, so ustvarili veliko število znanstvenih,
The concept and symptoms of death, and varying degrees of delicacy used in discussion in public forums, have generated numerous scientific,

Koncept in simptomi smrti ter različne stopnje tankočutnosti, ki se uporabljajo v javnosti, so ustvarili veliko število znanstvenih,
The concept and symptoms of death, and varying degrees of delicacy used in discussion in public forums, have generated numerous scientific,

verjetno zaradi ogromnega števila smrti ter motenj v kmetijstvu in trgovini, povzročala upad davkoplačevalskega denarja[4].
possibly due to the massive number of deaths and the disruption of agriculture and trade.

so odgovorni za tisoče smrti ter predstavljajo resen izziv za Evropsko unijo
are responsible for thousands of deaths and pose a serious challenge to the EU

morje se bo odreklo smrti ter jima omogočilo življenje na onem svetu,
when the sea shall give up her dead and the life of the world to come,

s katero bo lahko prešel noč smrti ter prispel do velikega praznovanja življenja.
like a lamp with which to cross the night after death, and reach the great celebration of life”.

Pozneje, med eksplozijo virusa HIV leta 2007, je Cerkev, ki si je pridobila štipendijo Združenih narodov, promovirala idejo, da je»rešitev mogoče najti samo v zvestobi svojemu možu oziroma ženi do smrti ter vzdržnosti pred poroko«.
Later in 2007, amid an explosion in HIV, the Church- having secured a UN grant- promoted the spread of the idea that“the solution can only be found in being faithful to one's husband or wife until death, and abstinence from premarital relations.”.

kar ustreza 22-odstotnemu zmanjšanju tveganja smrti ter povečanju v medianem preživetju na 5,2 meseca za zdravilo Cyramza s 3,8 meseca za placebo.
corresponding to a 22% reduction in the risk of death and an increase in median survival to 5.2 months for Cyramza from3.8 months for placebo.

Tako je premagal smrt ter poduhovil svoje telo za vso večnost.
He conquered death and spiritualised his body for all Eternity.

Povzročajo bolečine in smrt ter predstavljajo veliko finančno breme za družbo.
They cause suffering and death and an enormous financial burden.

Sedaj sem ugotovil, da so nekatere stvari hujše od smrti, ter da je ena od teh, sedeti tukaj, in čakati na smrt..
Now I realize there are some things worse than death and one of them is sitting here waiting to die.

Izbruh se lahko hitro razširi in povzroči smrt ter težave, ki lahko znatno zmanjšajo dobiček živinoreje.
An outbreak can spread quickly, causing death and disruption which can severely reduce the profitability of livestock production.

Po treh dneh je vstal od mrtvih, pokazal svojo moč nad grehom in smrtjo ter s tem pokazal, da je pot odrešenja človeka možna samo po njem.
He arose bodily from the dead after three days to demonstrate His power over sin and death and to validate that the way of salvation is through Him alone.

In si uprizoril svojo smrt ter zapustil dve ženski, ki sta žalovali
So you faked your own death and left two women to mourn you

Verujejo, da je Jezus s svojim vstajenjem premagal telesno in duhovno smrt ter za vse prinesel upanje, za kristjane pa upanje na vstajenje po smrti..
They believe that Jesus with his resurrection fought the body and spirit death and brought hope on resurrection after death for all.

in pretrpel smrt ter sramoto namesto nas.
and endure death and shame in our place.

je Valentina obsodil na smrt ter ga zaprl v ječo.
the Emperor sentenced Valentine to death and had him imprisoned.