SO DOBAVLJENI in English translation

• are shipped
• are supplied
• are delivered

Examples of using So dobavljeni in Slovenian and their translations into English

Vsi motorji so dobavljeni z opremo, ki je zahtevana po zakonu.( npr. odbojna stekla kot zahteva EUR4 standard).
All motorcycles are supplied only with equipment required by law(e.g. reflectors as per Euro 4 standard).

Paketi so običajno odposlani v roku 2-3 dni po prejemu plačila, in so dobavljeni preko GLS pošte.
Packages are generally dispatched within 2-5 days after receipt of payment and are shipped via New Zealand Post.

Paketi so običajno odposlano v roku 2 dni po prejemu plačila, in so dobavljeni preko UPS s sledenjem
Orders are generally dispatched within 2 days after receipt of payment and are shipped via UPS with tracking

prezgodaj rojenih dojenčkov, kot so dobavljeni pred dopolnjenim 37. tednom nosečnosti.
preterm babies as they are delivered before reaching 37 weeks of pregnancy.

Paketi so dobavljeni v roku 48 ur po prejemu plačila,
The packages are shipped within 48 hours after receiving the payment,

iz njih pridobljene proizvode, ki so dobavljeni kot sestavine za izdelavo takšnih pridobljenih proizvodov, morajo veljati tudi zahteve posebnih direktiv, če določajo pravila za javno zdravje
derived products that are supplied as material or ingredients for the manufacture of such derived products should also be subject to the requirements of the specific Directives,

Kompozitni prečki so dobavljeni v kolobarjih dolžine 50
Composite rebar is shipped in coils of 50

(i) če so dobavljeni brezplačno iz tujine
(i) they are supplied free of charge from abroad

Kolikor ti izdelki niso namenjeni prodaji končnemu potrošniku, ali so dobavljeni po naročilu države ali kakšne druge javno pravne osebe,
Where these products are not being offered for sale to the end consumer, or when they are being delivered in performance of an order placed by the State,

kje so kupljeni in ali so dobavljeni v digitalni ali fizični obliki;
what platform they are purchased on and whether they are delivered digitally or physically;

izdelki niso namenjeni prodaji končnemu uporabniku ali kadar so dobavljeni po naročilu države ali kake druge pravne osebe,
offered for sale to the end consumer, or when they are delivered in performance of an order placed by the State

izdelki niso namenjeni prodaji končnemu uporabniku ali če so dobavljeni po naročilu države ali kake druge pravne osebe,
offered for sale to the end consumer, or when they are delivered in performance of an order placed by the State

pogonsko gorivo, če so dobavljeni proizvajalcu blaga iz točke(h)
motor fuel if they are supplied to a producer of goods referred to in point(h)

člen 6 za proizvode, ki so že sproščeni v porabo v eni državi članici v skladu s členom 6, in so dobavljeni, ali predvideni za dobavo v drugi državi članici
where products already released for consumption as defined in Article 6 in one Member State are delivered or intended for delivery in another Member State

Tablete UpCard so dobavljene v pretisnih omotih s po 10 tabletami na pretisni omot.
UpCard tablets are supplied in blister packs with 10 tablets per blister pack.

Vse footballs so dobavljene deflacioniranih.
All footballs are delivered deflated.

Dobava storitev- kraj obdavčitve je kraj, kamor so dobavljene storitve.
Supply of services- the place of taxation is the place where the services are supplied.

Prosimo, upoštevajte: vse footballs so dobavljene deflacioniranih.
Please note: All netballs are delivered deflated.

Prosimo, upoštevajte: vse footballs so dobavljene deflacioniranih.
Please note that all footballs are delivered deflated.

Prosimo, upoštevajte: vse footballs so dobavljene deflacioniranih.
Please note: All footballs are delivered deflated.