SO JO VZELI in English translation

• they took

Examples of using So jo vzeli in Slovenian and their translations into English

Spominjaš me na hčer, ki so mi jo vzeli.
You remind me of the daughter they took away from me.

in moč ki so jo vzeli bo prešla nazaj na ljudi.
and the power they took will return to the people.

Na njej so sledi peska. Isto kot krogla, ki so jo vzeli iz Munroja.
You see it's all pitted from sand just like the bullet they took out of Munro.

Ugotovil sem, da si bil tam, da zamenjaš kroglo, ki so jo vzeli iz njega..
I figure you were there to pull a switch on the slug they took out of him.

Diktatorji bodo pomrli in moč, ki so jo vzeli narodu bodo vrnili narodu.
Dictators die and the power they took from the people, will return to the.

samodržci bodo umrli in moč, ki so jo vzeli ljudem, se bo ljudem vrnila.
dictators die, and the power they took from the people will return to the people.

Fantje so jo vzeli zelo resno,
Guys who take this incredibly seriously,

Ko so jo vzeli Rimljani, nobeden ni stopil iz nebes, da bi pomagal.
And when the Romans took her, Not one descended from the heavens to intervene.

polovico, ki so jo bogovi vzeli od nas.
the half that the Gods took from us.

še vedno ne vem zakaj so jo vzeli.
I still don't know why she was grabbed.

Potem je čas za malo tristezni akcijo, kot so jo vzeli iz obeh koncih, preden.
Then it's time for a little three-way action as they take it from both ends before getting.

že takoj po diplomi so jo vzeli za redaktorico v tedenski reviji, ki je pokrivala politiko in kulturo in je bila znana po prodornih komentarjih.
having been hired out of college as a fact-checker at a weekly publication known for its incisive coverage of politics and culture.

Vzroki za njeno bolezen niso bili določeni, vendar so jo vzeli na kopno in umrli zaradi tega, kar nekateri špekulirajo, da je pljučnica,
The causes of her illness were not determined, but she was taken ashore and died of what some speculate to be pneumonia,

za katero je revija plačala prijavljene$ 6 milijone; fotografije dvojčkov so postale najdražja slikovna slika, ki so jo kdaj vzeli.
for which the magazine paid a reported $6 million- the photographs of the twins became the most expensive celebrity picture ever taken at the time.

je bil pri vratih, in so jo vzeli in prinesli Davidu.
that was by the gate, and took it, and brought it to David:

je bil pri vratih, in so jo vzeli in prinesli Davidu.
that was by the gate, and took it, and brought it to David:

Pravkar so jo vzeli.
They just took her.

Lopovi so jo vzeli.
Um… The bad guys took it.

Kar tako so jo vzeli.
They just took it.

Zakaj so jo vzeli?
Why did they come for that?