SO LETELI in English translation

• flew
• flying
• fly
• were headed

Examples of using So leteli in Slovenian and their translations into English

Ja, dosti jih je bilo in zelo nizko so leteli.
Yeah. There was six lots of them. They were flying really low.

Tista majhna črna bitja, kjer si komaj opazite, kdaj so leteli zate.
Those little black creatures where you hardly notice when they have flown at you.

Gorolazka, v katero smer pa so leteli?
Melissa, what route were you flying?

To so doživeli nekateri potniki, ki so leteli z letalsko družbo WesJjet iz Hamiltona v Toronto.
This experienced some passengers who flew with the airline WesJjet from Hamilton to Toronto.

Po več kot desetletju izdelave manjših filmov, ki so večinoma leteli pod radarjem, BlacKkKlansman za režiserja Spikea Leeja se je vrnila v formo.
After more than a decade of making smaller movies that largely flew under the radar, BlacKkKlansman marked a formidable return to form for director Spike Lee.

Imeli smo ljudi, ki so leteli iz tako daleč,
We had people flying in from as far afield as Finland,

Po besedah dopisnika Interfaksa, ki se je prav tako nahajal na krovu, so lovci leteli tako blizu, da je bilo mogoče razbrati njihove oznake.
According to the correspondent of“Interfax”, who was also on Board, the fighters flew so close to the passenger plane that could be considered their hull numbers.

Ljudi, ki so leteli čez vesolje v drobceni raketi v orbito črne luknje samo zato, da bi odkrili kaj novega!
Humans who travel all the way across space. Flying in a tiny little rocket right into the orbit of a black hole, just for the sake of discovery!

pravzaprav vsaka vrsta ptic, a ker so orlovi leteli višje, so povezani z bližnjim Bogu.
but since eagles fly higher they are associated with being closer to God.

Piloti, ki so leteli proti obali in od tam, so počasi izvedeli, da se da nekje napolniti tank.
Pilots flying to and from the coast began to hear there was a place to refuel.

Imeli so doseg več kot 2000 km in so lahko leteli 50 ur skupaj.
The airships had a 1,500-mile range… and could fly for nearly fim hours at a time.

so poročali o letečih krožnikih, ki so leteli tako nizko.
Reports have come in of saucers flying so low.

Božički smo bili edini ljudje na svetu, ki so lahko leteli in vse to videli.
We Clauses used to be the only men in the world who could fly, Arthur and see all this.

Ker so leteli po mraku in uporabljali trikotna platnena krila,
As they were flying late in the evening, using lights at

Sedaj se spomnim, vsi seti so leteli z hitrostjo več tisoč milj na uro.
Now remember, all the set was flying in several thousand miles per hour.

Am FCG Am Days so leteli mimo, goreči vzorci na obrazih,
Am FCG Am We flew the days, burning patterns on faces,

Bilo je zjutraj na vse zgodaj, ko so leteli čez kmetovo hišo,
It was early morning when they passed the peasant's cottage,

Ves ljubi dan so leteli po zraku kot vršeča strela,
Onward the whole day they flew through the air like winged arrows,

drobno mrtvo listje na mizi, toda noč prej so leteli.
they're like tiny dead leaves on the table but were flying the night before.

jo je povzročil Južnoazijski Haze, tudi niso opazili, da so leteli na visokem terenu.
the South Asian Haze, they also did not notice that they were flying into high terrain.