SO NAVEDENE V PRILOGI in English translation

• are listed in annex
• are set out in annex
• are given in annex
• are described in annex
• are referred to in annex

Examples of using So navedene v prilogi in Slovenian and their translations into English

Dovoljene so samo prehranske trditve, ki so navedene v Prilogi in so v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi.
Nutrition claims will only be permitted if they are listed in the Annex and comply with the conditions set out in this Regulation.

Zahteve, zavrnjene v skladu z merili, določenimi v členu 1, so navedene v Prilogi II.
The requests that are rejected according to the criteria fixed in Article 1 are those listed in Annex II.

podrobnosti pa so navedene v Prilogi.
the details being given in the Annex.

do(h) so navedene v Prilogi.
to(h) are given in the Annex.

naj bi jih uresničevali s pomočjo Unije v okviru te uredbe, so navedene v Prilogi.
priorities to be pursued by Union assistance under this Regulation are listed in the Annex.

prejšnjih prispevkih EESO so navedene v Prilogi.
the EESC's previous contributions is provided in the Appendix.

št. 882/2004, so navedene v Prilogi III k tej uredbi.
No 882/2004 are listed in Annex III to this Regulation.

I k Direktivi 2009/125/ES, ki se uporabijo za prezračevalne enote, so navedene v Prilogi VII k tej uredbi.
which are to be applied to ventilation units, are set out in Annex VII to this Regulation.

podrobnosti v zvezi s tem so navedene v Prilogi III.
criminal matters and details are given in Annex III.

Maksimalne dodatne odobrene pravice za širitev za postavke 1, 2, 3 in 5 finančnega načrta so navedene v Prilogi XV Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003.
The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV to the Act of Accession of 16 April 2003.

št. 1924/2006 so dovoljene samo prehranske trditve, ki so navedene v Prilogi te uredbe in so v skladu s pogoji, določenimi v tej uredbi.
nutrition claims are only permitted if they are listed in the Annex to the Regulation and are in conformity with the conditions set out in that Annex..

Za obe področji so pogoji ureditev za zaključevanje določeni v uredbah, ki so navedene v Prilogi I. 09 Zaključek je bistven trenutek v življenjskem ciklusu programa, saj: ο mora Komisija sprejeti samo odhodke,
In both policy areas the terms of closure arrangements are set in the respective regulations, which are listed in Annex I. 09 Closure is a crucial moment in the lifecycle of a programme because:

Vse podrobnosti so navedene v Prilogi I. To pomeni, da smo imeli omejen dostop do revizijskih dokazov v zvezi z operativno učinkovitostjo tega,
Full details are given in Annex I. This means that, in relation to the operational efficiency of the implementation in practice of recovery plan assessments

so vsaj del svojega letnega cikla ekološko odvisne od mokrišč, katerih območje razširjenosti je v celoti ali"> deloma na območju sporazuma in so navedene v prilogi 2 k temu sporazumu;
are ecologically dependent on wetlands for at least part of their annual cycle, have a range which lies entirely or"> partly within the Agreement Area and are listed in Annex 2 to this Agreement;

se prenaša po vodnem okolju, na ravni EU in so navedene v Prilogi X k okvirni direktivi o vodah 2000/60/ES1.
via the aquatic environment at EU level which are listed in Annex X to the Water Framework Directive(WFD) 2000/60/EC1.

pravne podlage so navedene v prilogi teh Načel varovanja osebnih podatkov).
legal bases are referred to in annex to this Personal Data Protection Rules).

se prenaša po vodnem okolju, na ravni EU, in so navedene v Prilogi X k okvirni direktivi o vodah.
via the aquatic environment at EU level which are listed in Annex X to the Water Framework Directive(WFD).

pravne podlage so navedene v prilogi teh Načel varovanja osebnih podatkov).
legal bases are stated in the annex of these Principles of Personal Data Protection).

zagotavljajo enako raven nadzora s strani organov, in so vzpostavljene v okviru upravnega sodelovanja iz člena 20(4) Uredbe(ES) št. 1005/2008, so navedene v Prilogi IX k tej uredbi.
replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Regulation(EC) No 1010/2009.

širitev za postavke 1, 2, 3 in 5 finančnega načrta so navedene v Prilogi XV Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003. Vendar se v okviru
5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV to the Act of Accession of 16 April 2003.