SO POTEKALI V in English translation

• took place in
• were held in
• organised in
• were conducted in

Examples of using So potekali v in Slovenian and their translations into English

Poudarek Poudarek Vaša naloga v tej epski fizike sestavljanke platformna igra je ecape iz celice vam so potekali v za tako dolgo.
Your mission in this epic physics puzzle platformer game is to ecape from the cell you have been held in for so long.

Ti templji so postali kraji, ki so jih obiskovali med različnimi festivali, ki so potekali v nekropoli v Tebah.
These mortuary temples became places visited during the various festivals held in the Theban necropolis.

Dodal je, da so bili pogovori težki, da pa so potekali v konstruktivnem vzdušju.
He said they had entered substantive talks and the negotiations had taken place in a constructive atmosphere.

začel sem obiskovati shode Jehovovih prič, ki so potekali v zasebnem domu.
I started attending the meetings of Jehovah's Witnesses held in a private home.

Stroški so bili na podlagi pavšala povrnjeni tudi zunanjim udeležencem sestankov, ki so potekali v prostorih Urada.
Flat-rate reimbursements of costs were also made to external participants attending meetings held at EASO's premises.

Kompetenčni center Logins nadaljuje delo dveh uspešno zaključenih kompetenčnih centrov, ki so potekali v letih 2013- 2015 in sicer gre za Kompetenčni center Logistika
The competence center Logins continues the work carried on already by two successfully concluded competence centers that took place in years from 2013 to 2015,

Vsi intervjuji, ki so jih opravile Združene države, so potekali v prisotnosti kadrov MKO,
All of the interviews conducted by the US took place in the presence of MKO cadres, which meant that

v Italiji je bil oblikovan uspešen pristop s tematskimi dialogi(s komisarji EU ali brez njih), ki so potekali v različnih regijah pred začetkom glavnega dialoga z državljani na nacionalni ravni.
Italy an effective approach was developed with thematic dialogues(with or without EU Commissioners) organised in different regions ahead of their main national Citizens' Dialogue.

na tečajih usposabljanja, ki so potekali v Bruslju4.
the training sessions that took place in Brussels4.

Javna agencija SPIRIT Slovenija je med 9. in 10. julijem 2015 organizirala izhodno delegacijo slovenskih podjetij na Dneve EU- Japonska, ki so potekali v Milanu v okviru svetovne razstave EXPO 2015.
The public agency SPIRIT Slovenia has organized from 9 to 10 July 2015 the delegation that attended the day EU-Japan, which took place in Milan.

doseženih v razpisnih postopkih, ki so potekali v državah članicah.
conditions achieved by the tendering procedures taking place in the Member States.

Parfums de Marly obujajo duha bogatih sprejemov in slavij, ki so potekali v Château de Marly,
Parfums de Marly of Paris revives the spirit of lavish receptions and festivities held in the Château de Marly,

Nekateri sezonski trgi so potekali v določenih obdobjih leta
Some of the seasonal markets were held at specific times of the year

Obvestilo o nadaljnjem izvajanju Programa Po sestankih programskih partnerjev, ki so potekali v mesecu juliju
After the meetings among Programme Partners held in July and August 2010, the announced meeting

Po opravljenih 50 dialogih z državljani, ki so potekali v različnih mestih v vseh 28 državah članicah, je Evropska komisija povabila več
After 50 dialogues held in cities in every one of the EU's 28 Member States, the European Commission

Enaindvajseti vrh EU-Rusija v Hanti Mansijsku je ob pogovorih, ki so potekali v prijateljskem vzdušju,
The 21st EU-Russia Summit in Hanty Mansiisk, Russia, was marked by talks held in a friendly atmosphere.

Bodite radovedni- in ostanite na pravi poti” je bil slogan letošnjih“Dnevov pripravništva” za pripravnike iz skupine Friedhelm Loh Group, ki so potekali v samostanu Gnadenthal Monastery v bližini mesta Bad Camberg.
Be curious- stay on the ball” was the motto of this year's“Trainee Days” event for Friedhelm Loh Group apprentices, held at the Gnadenthal Monastery near the town of Bad Camberg.

Uvod 09 01 Po padcu talibanskega režima leta 2001 so afganistanski predstavniki sodelovali na pogovorih v okviru ZN, ki so potekali v Bonnu, zaradi odločanja o načrtu za upravljanje države.
Introduction 09 01 Following the overthrow of the Taliban regime in 2001, Afghan representatives participated in the UN talks held in Bonn to decide on a plan for govern- ing the country.

je tudi kratek pregled letnega srečanja osebja in njegovih sestankov, ki so potekali v obravnavanem letu.
overview of the annual staff retreat, and the staff meetings that took place during the year.

načrtih za priznanje, ki so potekali v preteklem letu.
recognition plans running in the previous year.