SO SE POJAVILI NA in English translation

• appeared on
• have appeared on
• occurred at
• came at
• they showed up on
• have occurred on
• emerged on

Examples of using So se pojavili na in Slovenian and their translations into English

Ti rezultati so se pojavili na začetku zlate dobe splošne teorije relativnosti,
These results came at the beginning of the, which was marked by general relativity

imate nepričakovane goste, ki so se pojavili na pragu.
if you have unexpected guests appeared on the threshold.

A merjascev glavo je bila uporabljena za pomenilo gostoljubje in lahko so se pojavili na grbu nekoga, ki je dala prenočišča.
A boar's head was used to signify hospitality and may have appeared on the coat of arms of someone who provided lodgings.

Vendar pa so cene potiskali navzgor tudi drugi dejavniki, ki so se pojavili na strani ponudbe.
However, prices were pushed up by other factors that emerged on the supply side.

Notranjost je bila osvežena z dodatnimi kromiranimi vložki, ki so se pojavili na gumbih in volanu.
The interior was refreshed by additional chrome inserts that appeared on the buttons and the steering wheel.

Tvrste izpuščaja(t.j. tisti, ki so se prvič pojavili na prej zdravi človeški koži).
those that first appeared on previously healthy human skin).

Že zastarele dizelske motorje so nadomestili številni dizelski motorji s skupnim železniškim sistemom, ki so se prvič pojavili na A4.
Already outdated diesel engines were replaced by a number of diesel engines with the common rail system, which first appeared on the A4.

prvih zelenih listih, ki so se pojavili na drevesih, v sončnem, jasnem nebu.
the first green leaves that appeared on the trees, in the sunny clear sky.

Težki tank IS-1 je bil sovjetski odgovor na nemške Tigre, ki so se pojavili na vzhodni fronti pozimi leta 1942.
The IS-1 heavy tank was the Soviet answer to the German Tiger tanks, which appeared on the Eastern front in the winter of 1942.

Notranjost je bila osvežena z dodatnimi kromiranimi vložki, ki so se pojavili na gumbih in volanu.
Interior was refreshed with additional chrome inserts that appeared on buttons and steering wheel.

V poznem 3. stoletju so se Burgundi pojavili na vzhodni obali Rena na meji z rimsko Galijo.
In the late 3rd century, the Burgundians appear on the east bank of the Rhine, confronting Roman Gaul.

z0 več kot 50 njegovih pesmi, ki so se pojavili na seznamu Billboardovi lestvici"Top 30 Country Songs".
more than 50 of his singles having appeared on Billboard's“Top 40 Country Songs”.

Večinoma so se pojavili na začetku zdravljenja(v prvih 3 mesecih), večina bolnikov
They appeared at early stages of treatment(in the first three months),

Nedavno so se pojavili na trgu, vendar so jim že uspeli pridobiti določeno popularnost.
They appeared on the market recently, but they already won a deserved sympathy.

Preden so se pojavili na sodišču, so bili Lucas
Before appearing in court, Lucas and Amelia Ossa Llorente

Piščanci, ki so se pojavili na račun samo prvih nekaj ur, pridejo v gnezdo.
Chicks that appeared at the expense of only the first few hours arrive in the nest.

Takoj ko so se pojavili na nebu Sv. Paula,
As soon as they appeared in the sky above St. Paul,

Neandertalci so se pojavili na slovenskem ozemlju pred približno 200.000 leti, kot dokazujejo najdbe zanje značilnih kamenih musterjenskih orodij.
The Neanderthals appeared in the territory of present Slovenia approximately 200,000 years ago, as is proven by the stone tools characteristic of their culture(Mousterian).

Približno 90 odstotkov malčkov, ki so se pojavili na tej stopnji razvoja, ne preživi le, temveč lahko diha sama.
Approximately 90 percent of toddlers who appeared at this stage of development do not just survive, they can breathe on their own.

Če so se pojavili na posnetkih lanskega leta,
If they appeared on the shoots of last year,