SO V TEJ in English translation

• are in this
• is in this

Examples of using So v tej in Slovenian and their translations into English

Težki elementi, ki lahko nekoč ustvarijo nov planet, so v tej majhni točki v centru.
The heavy elements that could make a new planet some day are in this little dot down in the centre.

Program govornik je bil dokončan in podrobnosti so v tej številki HE& WM.
The speaker programme has been finalised and details are in this issue of the HE&WM.

lahko uporabite koščke sestavljanke, ki so v tej igri in igra vlogo temeljev.
you can use pieces of puzzles that are in this game, and I play the role of the base.

itd. so v tej ovojnici.
driver's license, etc are in this envelope.

Resnični igralci so v tej neskončni dirki, ki razlaga želje
True actors are that indomitable group that interprets the desires

Ali se bo to dejansko uresničilo, bo odvisno od dejavnikov, ki so v tej fazi neznani(sporazum DDA),
Whether this materialises will depend on factors that are at this stage unknown(DDA Agreement,

seznami stikov, ki so v tej mapi.
contact lists that are in that folder.

Odstotkov, so v tej kategoriji, saj so njihovi dohodki tako nizki, da so manjši od vsote standardnega odbitka
Percent are in this category because their incomes are so low that they are less than the sum of the standard deduction

a vsi, ki jih še imam, so v tej sobi, pa še oni so v nevarnosti, ker sem ti zaupal.
everyone I have left is in this room, and they"re in danger because I trusted you.

večina njene obleke so v tej barvi, čeprav včasih želijo dati pridih barve
most of her clothes are in that color, though sometimes want to give a touch of color

Kakšna so v tej povezavi pooblastila zdravnika, pa tudi policije pri asistenci, ki npr. zahteva vstop v(bolnikovo) stanovanje, veljavna zakonodaja ne določa.
What powers a doctor has in this connection, and what powers the police have when assisting- who for example requests access to the(patient's) home- are not stipulated by the valid legislation.

glavnih delov znamke, ki so v tej barvi;
of the principal parts of the mark which are in that color;

Vrač roko, in so v tej igri imajo svoje edinstvene značilnosti.
mage hand, and they are in this game have their own unique features.

ne za skupine oglasov ali ključne besede, ki so v tej oglaševalski akciji.
not the ad groups and keywords that are within that campaign.

oceni vsiljivost vsake posamezne kategorije glede na specifične značilnosti piškotkov, ki so v tej kategoriji.
assesses the intrusiveness of each category, taking into account the specific features of the Cookies that are within that category.

Če nenadoma odločite, da končno začnete delati za sebe in so v tej fazi zmedeni,
If suddenly you decide to finally start working for yourself and are at this stage confused,

za vsako barvo navedbo glavnih delov znamke, ki so v tej barvi;
in respect of each color, of the principal parts of the mark which are in that color;

hitro umrejo ali pa so v tej zelo edinstveni skupini kjer imajo še vedno bolezen,
they either die of it quickly or they are in this quite unique group where they still have the disease,

Testi, novice o neodvisnih iger, so v tem aplikacijskega programa.
Tests, news on independent games are in this application program.

Ja, polovica jih je v tem baru, poskušajo se dati dol.
Yeah, half of them are in this very bar trying to get laid.