SO V TEM in English translation

• are in this
• is in this
• have in those

Examples of using So v tem in Slovenian and their translations into English

Ali so v tem primeru morda oni tisti, ki se motijo, in ne ostalo človeštvo?
Could it be that in this case they are the ones who are mistaken and not the rest of humanity?

Nekatere med njimi so v tem elementu že prehitele gospodarsko razvitejše države(npr. Belgijo, Švedsko, Nizozemsko).
Some of these countries have in this sector already overtaken the economically more developed countries(for example, Belgium, Sweden, Holland).

videti, kakšen škripcih so v tem tednu, kajne?
see what kind of pickle they're in this week, right?

Na trgu so zaradi svoje popularnosti in ustrežljivosti, saj so v tem poslu že od leta 2004.
They have the popularity and goodwill in the market as they are in this business since 2004.

Modeli BMW M Performance modelne serije BMW serije 2 so na voljo tudi s tehnologijo inteligentnega sistema štirikolesnega pogona BMW xDrive iz sklopa dodatne opreme in so v tem primeru osnovno opremljeni z 8-stopenjskim športnim menjalnikom Steptronic.
The BMW M Performance models of the BMW 2 Series are also optionally available with BMW xDrive intelligent four-wheel drive technology and are in this case equipped as standard with the 8-speed Steptronic sports transmission.

ljudmi, ki so v tem prostoru.
the people who are in this room.

Veliki kapitalisti so v tem in v mnogih drugih pogledih mnogo bolj prodorni,
The big capitalists are, in this question as in many others, far more penetrating

Veliki kapitalisti so v tem in v mnogih drugih pogledih mnogo bolj prodorni,
The big capitalists are, in this question as in many others, far more penetrating

Ko so v tem stanju zavesti, lahko zaznajo planet
When they are in this consciousness, they can see the planet as an island,

Posledično so v tem vrtincu razglašene nevtralnosti hudiči napihnjeni,
As a result, it is in this whirlpool of declared neutrality that devils are inflated,

bodo in so v tem trenutku ljudje, ki jih je zgodovina(ki sploh nima več velike začetnice), ki jih je zgodovina izbrisala.
there will be, there are at this very moment people whom history(which no longer even has a capital H), whom history has struck down.

visoko tempu način sodeluje pri finančnem trgu, in tisti, ki so v tem opirajo predvsem na lestvicah cen valut za določanje časa za nakup in prodajo.
high paced way to participate in the financial market, and those who are into it rely mostly on the price charts of currencies for determining the time to buy and sell.

Podeljujejo jo od leta 2001, namenjena pa je izjemnim mednarodnim raziskovalcem, ki so doktorirali v zadnjih osemnajstih letih in so v tem času s svojo dejavnostjo že dosegli mednarodno prepoznavnost.
It has been awarded since 2001 and is intended for outstanding international researchers who have completed their doctoral studies over the last eighteen years and have during this time already achieved international recognition through their activities.

mobilnost študentov- vsi ti elementi so v tem vzhodnem partnerstvu.
student mobility- all of these elements that are in this Eastern Partnership.

Za zagotovitev enake obravnave upnikov, upnik, ki je tekom postopka v primeru insolventnosti pridobil dividende iz naslova svoje terjatve, sodeluje pri razdelitvi v drugem postopku le, kadar so v tem drugem postopku upniki enakega položaja
In order to ensure the equal treatment of creditors, a creditor which has, in the course of insolvency proceedings, obtained a dividend on its claim shall share in distributions made in other proceedings only where creditors of the same ranking or category have, in those other proceedings,

civilnega zakonika in so spletno stran uporabljali pred izvedenimi spremembami, ki so v tem primeru upravičeni do upoštevanja predhodnih določb.
using the Website prior to the entry into force of the amendments, which are in this case entitled to use the Website on the basis of existing ones.

Za zagotovitev enake obravnave upnikov, upnik, ki je tekom postopka v primeru insolventnosti pridobil dividende iz naslova svoje terjatve, sodeluje pri razdelitvi v drugem postopku le, kadar so v tem drugem postopku upniki enakega položaja
In order to ensure equal treatment of creditors a creditor who has, in the course of insolvency proceedings, obtained a dividend on his claim shall share in distributions made in other proceedings only where creditors of the same ranking or category have, in those other proceedings,

Mukaltin v nosečnosti ni kontraindiciran, je v prvih 12 tednih zdravljenja bolje, da ga ne vzamete, ker so v tem času določeni otrokovi notranji organi,
in the first 12 weeks of its term it is better not to take it, because it is at this time that the internal organs of the child are laid down,

Ja, polovica jih je v tem baru, poskušajo se dati dol.
Yeah, half of them are in this very bar trying to get laid.

Koliko vojakov je v tem mestu?«.
How many people are in this city?”.