SO V ZELO in English translation

• are in very

Examples of using So v zelo in Slovenian and their translations into English

Mladi pri nas so v zelo posebnem položaju.
Young is in a very similar situation.

Stvarne napake so v praksi zelo redke.
Material defects Material defects are very rare.

Zvezde so v resnici zelo daleč narazen.
Stars are very very very far apart.

V primerjavi z drugimi znamkami so v resnici zelo poceni.
Compared with other brands, they are far cheaper.

Ljudje pogoste res močno zakompliciramo stvari, ki so v osnovi zelo preproste.
We humans often obscure matters that are really quite simple.

Električna in magnetna stimulacija- ti so v zelo zgodnjih fazah razvoja.
Electric and magnetic stimulation- these are at the very early stages of development.

Seveda je to razumljivo, so v zelo težkem položaju.
This is true because they are in a very tough situation.

Vse so v zelo dobrem stanju
All are in very good condition

Znamke so v zelo dobri kvaliteti,
The stamps are in very good condition,

Še en kubanski politični zapornik je začel protestno gladovno stavko v imenu 26 zapornikov, ki so v zelo slabem zdravstvenem stanju
Another Cuban prisoner is staging a hunger strike as a protest on behalf of 25 prisoners who are in very bad health

Kompleks domačih vaj s svetlo dumbbells je namenjen za diabetike, ki so v zelo slabi fizični obliki.
The complex of home exercises with light dumbbells is designed for diabetics who are in very poor physical shape.

Glede na prvo kategorijo lahko poudarimo, da so v njej zelo pomembne osebnosti,
With respect to the first category, we can underline that there are very important figures,

Razmere, kot jih imamo danes, so v zelo veliki meri posledica neposrednega okolja.
The situation that has arisen today is, to a very large extent, due to immediate surroundings.

Njihovi upi dosegli drugo mesto so zelo žive in so v zelo dobrem položaju v trenutku, kar je zelo celo skupino.
Their hopes of reaching second spot are very much alive and they are in a pretty good position at the moment in what is a very even group.

Neverbalna sporočila so v govoru zelo pomembna, saj poudarjajo verbalni govor,
Non-verbal messages are very important, as they emphasise verbal communication,

Po fizičnem pregledu telefona so v zelo verodostojnem položaju, da vam povedo, kaj je treba storiti za ta primer.
Having checked the phone physically, they are in a much authoritative position to tell you what needs to be done for this case.

Členi so v grščini zelo razširjeni in se pojavljajo s svojilniki(posesivi),
Articles are very widely used

Ti tanki keramični elementi so v principu zelo podobni umetnim nohtom
These thin ceramic elements are very similar to artificial nails

Delavke brez dokumentov, ki opravljajo gospodinjska dela, so v zelo ranljivem položaju
Undocumented women workers in domestic employment are in a highly vulnerable position,

Dvojno diagnosticiran ki si ne morejo privoščiti zdravljenja ne spoznajo svoje hišne duševnih bolezni, dokler so v zelo resno krizo.
The dual-diagnosed who cannot afford treatment do not learn about their companion mental illnesses until they are in a very serious crisis.