SO VZPOSTAVLJENE in English translation

• are in place
• are established
• has established

Examples of using So vzpostavljene in Slovenian and their translations into English

Zlasti bi morale države članice zagotoviti, da so vzpostavljene ustrezne strukture, ki v kontekstu kriznih mehanizmov EU omogočajo učinkovit
In particular, Member States should ensure that appropriate structures are in place to enable the efficient flow of information between their national crisis management authorities

Ureditve so vzpostavljene z organi naslednjih držav članic:
Arrangements are in place with authorities in the following Member States:

Takšne platforme so vzpostavljene na področju vodika
Such platforms are established on hydrogen and fuel cells

nima ustrezne ravni varstva podatkov, Ipsos zagotavlja, da so vzpostavljene standardne pogodbene klavzule EU,
level of data protection, we ensure that EU Standard Contractual Clauses are in place to ensure appropriate technical

sistemi brez celic so vzpostavljene alternative.
cell-free systems are established alternatives.

so nanje prenesene s to uredbo, zagotoviti, da so vzpostavljene ustrezne organizacijske ureditve.
them by this Regulation, should ensure that appropriate organisational arrangements are in place.

kakšne so vzročno-posledične povezave, ki so vzpostavljene med njimi.
effect relationships that are established between them.

nima ustrezne ravni varstva podatkov, Ipsos zagotavlja, da so vzpostavljene standardne pogodbene klavzule EU,
Ipsos ensures that EU Standard Contractual Clauses are in place, implementing appropriate technical

Predstavitev je imela dober odziv, in so vzpostavljene nove mednarodne povezave med raziskovalci v širšem območju kaj bo omogočilo nova sodelovanja na področju industrijskega tiska na različne vlaknine.
The participation was successful as new networks were established between researchers in the wider region which will enhance cooperation in the field of industrial printing on different kind of fibres.

Poleg tega so vzpostavljene povezave z novima pobudama evropski oblak za odprto znanost
Moreover, links have been established to the new initiatives of the European Open Science Cloud

Politike trajnostnih javnih naročil so vzpostavljene v mnogih državah OECD(ZDA,
Sustainable procurement policies have been launched in many OECD countries(USA,

združiti različne zainteresirane strani, katerih sodelovanje je ključno, ki pa se drugače ne združijo vedno, razen če so vzpostavljene ustrezne strukture.
bring together the different stakeholders whose cooperation is essential, but who do not necessarily always come together unless the appropriate structures are put in place.

omejitve naravnega okolja, v katerem so vzpostavljene, in specifične duhovne povezave z naravo.
limits of the natural environment they are established in, and a specific relation to nature.".

omejitve naravnega okolja, v katerem so vzpostavljene, in specifične duhovne povezave z naravo.
limits of the natural environment they are established in, and a specific spiritual relation to nature.

nima ustrezne ravni varstva podatkov, Ipsos zagotavlja, da so vzpostavljene standardne pogodbene klavzule EU,
DJS Research ensures that EU Standard Contractual Clauses are in place, implementing appropriate technical

proti tihotapljenju migrantov(2015- 2020) poudarila, da je treba zagotoviti, da so vzpostavljene ustrezne kazenske sankcije, hkrati pa preprečiti tveganje kriminalizacije tistih,
the Commission stressed the need‘to ensure that appropriate criminal sanctions are in place while avoiding risks of criminalisation of those who provide humanitarian assistance to migrants in distress'

Da, obstajajo strukture, ki so vzpostavljene na ravni ustave Ruske federacije
Yes, there are structures that are established at the level of the Constitution of the Russian Federation

nacionalnimi deli podatkovnih zbirk Unije, če so vzpostavljene na podlagi prava Unije,
national mirrors of Union databases, where they are established on the basis of Union law,

s tem povezane določbe za preverjanje skladnosti so vzpostavljene in opredeljene v Prilogi I. OSK za celinske površinske vode(reke in jezera) in druge površinske vode(somornice,
related compliance checking provisions are being established and specified in Annex I. The EQS are differentiated for inland surface waters(rivers

Zakoni so vzpostavljeni kot poštena osnova za gospodarstvo
Laws are established as a fair basis of economy