SODELOVANJE IN DIALOG in English translation

• cooperation and dialogue
• participation and dialogue
• co-operation and dialogue

Examples of using Sodelovanje in dialog in Slovenian and their translations into English

je portugalsko predsedstvo seveda pripravljeno na sodelovanje in dialog s Parlamentom, ob upoštevanju pravnih določb, ki so za nas veljavne.
the Portuguese Presidency is, naturally, open to cooperation and dialogue with Parliament, having regard to the legal provisions by which we are governed.

tj. z usmerjenosti na povezovanje socialnih standardov s trgovinskimi sporazumi na osredinjenost na mednarodno sodelovanje in dialog.
i.e. from focusing on linking social standards with trade agreements to focusing rather on international cooperation and dialogue.

mednarodno, regionalno, zlasti čezmejno sodelovanje in dialog ter neposredna vključenost državljanov predstavljajo najučinkovitejše sredstvo za boj proti podnebnim spremembam.
cross-border cooperation and dialogue, as well as direct involvement of citizens represent the most efficient means of fighting against climate change.

Namen konference je osvežiti sodelovanje in dialog med carinskimi upravami držav udeleženk na področju carinskih kontrol,
Its purpose is to stimulate cooperation and dialogue between the participating countries' customs administrations in the area of customs control,

konsolidacijo dogovorov za tekoče sodelovanje in dialog, uvedbo postopkov za sodelovanje teh organizacij na vseh stopnjah nacionalnih
consolidating arrangements for ongoing participation and dialogue, setting up procedures for consulting these organisations at all stages of national

konsolidacijo dogovorov za tekoče sodelovanje in dialog, uvedbo postopkov za sodelovanje teh organizacij na vseh stopnjah nacionalnih
consolidating arrangements for ongoing participation and dialogue, setting up procedures for consulting these organisations at all stages of national

vzpostavi novo energetsko sodelovanje in dialog s pomembnimi državami
establish new, energy cooperation and dialogues with major producer states

Okrepitev obstoječega sodelovanja in dialoga o varnosti in zdravju pri delu s strateškimi partnerji  Komisija.
Strengthen ongoing cooperation and dialogue on OSH with strategic partners Commission.

Predlogi Komisije dajejo prednost sodelovanju in dialogu pred obveznimi ukrepi.
The Commission's proposals prioritise cooperation and dialogue rather than compulsory measures.

Prav tako je predlagala začetek novega sodelovanja in dialoga na področju trgovine in mobilnosti.
It has also offered new cooperation and dialogue on trade and mobility.

Ti cilji ne bodo doseženi s političnim nasiljem, temveč s sodelovanjem in dialogom.
These goals will not be realised through political violence but through cooperation and dialogue.

Veselim se nadaljevanja svojega sodelovanja in dialoga s Parlamentom na tem področju
I look forward to continuing my cooperation and dialogue with Parliament, both in this area

Spodbujanje sodelovanja in dialoga na evropski ravni z vsemi zainteresiranimi stranmi v okviru reformirane evropske platforme za vključevanje Romov.
Promote participation and dialogue at the European level of all stakeholders under the reformed European platform for Roma inclusion.

vzajemnih koncesijah, sodelovanju in dialogu;
mutual concessions, cooperation and dialogue;

razširitev stičnih točk ter okrepitev sodelovanja in dialoga na področjih skupnega interesa.
to expand common ground, and to enhance cooperation and dialogue in areas of mutual interest.

Najboljši način za industrijo za pomoč pri odpravi teh težav je s pomočjo izobraževanja, sodelovanja in dialoga z organi pregona.
The best way for the industry to help address these concerns is through education, engagement and dialogue with law enforcement agencies.

skupinske konstrukcije znanja s pomočjo sodelovanja in dialoga o izbrani temi.
group construction of knowledge, through participation and dialogue around the selected theme.

bo Komisija izvajala stalne pobude v sodelovanju in dialogu z ustreznimi zainteresiranimi stranmi.
the Commission will pursue on-going initiatives in co-operation and dialogue with relevant stakeholders.

Skrivne želje so nastale posebej za prostore Galerije Račka, v tesnem sodelovanju in dialogu s posamezniki iz različnih okolij.
The Secret Desires were created specifically for the spaces of the Račka Gallery in close cooperation and dialogue with people from a variety of backgrounds.

Se namerava s pridružitvenim sporazumom okrepiti proces regionalnega povezovanja med državami Srednje Amerike s podpiranjem institucij, sodelovanja in dialogov v regiji;
The Agreement intends to strengthen the process of regional integration between the Central American countries by supporting intra-regional institutions, cooperation and dialogues;