SPODBUJATI DIALOG in English translation

Ministri so se strinjali, da šport ni bistven le zato, ker pomaga spodbujati dialog med različnimi kulturami znotraj EU,

Ministers agreed that sport is not only vital in helping foster dialogue between different cultures within the EU

Cilj sporočila je začeti in spodbujati dialog med državami članicami z namenom, da se do konca tega leta razvije politični okvir EU za biotsko raznovrstnost po letu 2010.

The aim is to launch and facilitate a debate between Member States with a view to developing a post-2010 biodiversity policy framework for the EU before the end of the year.

Prav tako je želela izboljšati učinkovitost prostovoljnih instrumentov in spodbujati dialog med potrošniki in podjetji,

It also stated its support for making voluntary instruments workable and for promoting dialogue between consumers and businesses

Pogodbenici si prizadevata spodbujati dialog in sodelovanje med svojima družbama za kolektivno upravljanje z namenom spodbujanja dostopnosti del

The Parties shall endeavour to promote dialogue and cooperation between their respective collective management societies for the purpose of promoting the availability of works

s to izkušnjo EU želi in more biti zgled vsemu svetu ter spodbujati dialog med kulturami.

must use to serve as a role-model for the entire world and to facilitate intercultural dialogue.

Prav tako moramo spodbujati dialog med političnimi, vojaškimi

It is also important to encourage dialogue between the political, military

Srednjega vzhoda bo v aprilu 2018 presmučala zadnjo stopinjo do Severnega pola, s čemer želijo spodbujati dialog in razumevanje med ženskami iz zahodnih

the Middle East will set out to ski the last degree to the North Pole in April 2018 to foster greater dialogue and understanding between women from Western

je cilj energetske unije ustrezno spodbujati dialog in sodelovanje, ki edina lahko zmanjšata stroške

the Energy Union duly aims to promote dialogue and cooperation, which are the only way to reduce costs,

V tem duhu je bila skupina ELS pobudnik ustanovitve Parlamentarne skupščine Euronest, katere cilji so: spodbujati dialog, ocenjevati uspehe

Our aim in the Euronest Parliamentary Assembly is to encourage dialogue, evaluate the Partnership's successes

(21) Države članice bi morale spodbujati dialog med socialnimi partnerji

(33) Member States should promote dialogue between the social partners

(33) Države članice bi morale spodbujati dialog med socialnimi partnerji,

(33) Member States should promote dialogue between the social partners

lokalni ravni spodbujati dialog z različnimi zainteresiranimi stranmi civilne družbe

also nationally and locally, to promote a dialogue with and between the various civil society stakeholders

Spodbujati dialog in večjo odgovornost na vseh ravneh:

Facilitating dialogue and increasing accountability at all levels:

medsebojno bogatile, spodbujati dialog med kulturami ter ozaveščati o pomenu spoštovanja kulturne raznolikosti za družbeno kohezijo

draw on each other for enrichment, encourage dialogue among cultures, and raise awareness of the importance of respecting cultural diversity

želimo tudi spodbujati dialog z evropskimi institucijami,

we want to encourage dialogue with European Institutions

EU, ki se želi odpreti svetu in spodbujati dialog med svojimi članicami in tretjimi državami, mora ceniti zamisel o območju proste trgovine Euromed, ki omogoča ponovno vzpostavitev tesnejših odnosov med obema stranema Sredozemlja in ki spodbuja večje zbliževanje na jugu.

The EU, which wants to open itself to the world and to promote dialogue between its members and third countries, must cherish the idea of a Euro-Mediterranean free trade area that makes it possible to build closer relations again between both sides of the Mediterranean and which also promotes greater South-South convergence.

je treba spodbujati dialog in mirne odnose med centralno ravnjo države

reflecting the will of all Somalis, of encouraging dialogue and peaceful interactions between the centre and the regions,

Še posebej me veseli, da smo se uspeli dogovoriti s Svetom o tem, da je treba spodbujati dialog ne le med organom, tem odborom za statistični program

I am particularly pleased that we have been able to agree with the Council that dialogue should be encouraged, not only between the Board

Sprejeti ukrepi bi morali okrepiti vlogo združenj potrošnikov kot akterjev sprememb in spodbujati dialog o trajnostnih življenjskih slogih na ravni civilne družbe ter ustvariti platforme za razpravo,

Policy measures should strengthen the role of consumer associations as agents of change and facilitate civil society dialogue on sustainable lifestyles by creating platforms for the discussion of visions of sustainable lifestyles

vključitisektor v sprejemanje političnih odločitev, ki ga zadevajo, in spodbujati dialog med poklicnimi ribiči in drugimistranmi, povezanimi z ribištvom- na prvem mestuznanstveniki,

to involve the sector in thedecisions that affect it and to promote dialogue betweenprofessionals and the other parties concerned by fisheries- scientists first

Low quality sentence examples