SPREMEMBE V PREHRANI in English translation

• changes in diet
• dietary changes
• changes in nutrition

Examples of using Spremembe v prehrani in Slovenian and their translations into English

je lahko težaven postopek, ki pogosto zahteva pomembne spremembe v prehrani in navade pri vadbi.
can be a challenging process that often requires significant changes in diet and exercise habits.

Odstranitev žolčni kamni pogosto poteka z konzervativne metode, ki vključujejo uporabo drog in spremembe v prehrani.
The removal of the gallbladder stones is often accomplished with conservative approaches that involve the use of medications and changes in diet.

Morda boste opazili, da vaše telo potrebuje spremembe v prehrani, v telesni vadbi,
You may notice your body seeking changes, in diet, exercise, sleep patterns

Spodaj so bolj učinkovite spremembe v prehrani, ki lahko pomagajo zdraviti
Below are the more effective changes to the diet that can help to treat

Spremembe v prehrani in zmanjšana telesna aktivnost sta najbolj pomembna vzroka za nedavno zvišanje trendov.
Changing diet and decreasing physical activity are believed to be the two most important causes for the recent increase in the incidence of child obesity.

Kje začeti spremembe v prehrani za tiste, ki želijo izgubiti težo?
Where to start the changes in the diet for those who want to lose weight?

Te spremembe v prehrani bo zmanjšalo tveganje žolčnika napada
These modifications in the diet may lower the risk of a gallbladder attack

Vedno več je znanstvenih dokazov, da imajo spremembe v prehrani dolgoročne učinke na zdravje,
Scientific evidence is increasingly supporting the view that alterations in diet can have strong effects,

Spremembe v prehrani in zmanjšana telesna aktivnost sta najbolj pomembna vzroka za nedavno zvišanje trendov.
Changing diet and decreasing physical activity are believed to be the two most important in causing the recent increase in the rate of obesity.

Številne študije so pokazale, da lahko določene spremembe v prehrani povečajo možnosti za zdravo ovulacijo,
Numerous studies have shown that specific changes to the diet can improve fertility,

Številne študije so pokazale, da lahko določene spremembe v prehrani povečajo možnosti za zdravo ovulacijo,
Several studies have exhibited that specific changes to the diet can boost up the chances of healthy ovulation,

Spremembe v prehrani in zmanjšana telesna aktivnost sta najbolj pomembna vzroka za nedavno zvišanje trendov.
Changing diet and decreasing physical activity are believed to be the two most important in causing the recent increase in the rates.

Sprememba prehranskih vzorcev, ki je bila značilna za prehranjevalni prehod, je vključevala kakovostne in količinske spremembe v prehrani.
The dietary changes that characterize the“nutrition transition” include both qualitative and quantitative changes in the diet.

Nekatere vrste blage bolečine v trebuhu lahko zdravijo na domu s slogom življenja in spremembe v osnovni prehrani.
Some types of mild abdominal pain can be treated at home with basic lifestyle or diet changes.

Eno jabolko na dan odžene zdravnika stran"To samo kaže, kako učinkovito lahko majhne spremembe v prehrani biti, in da obe zdravili
He adds:'It just shows how effective small changes in diet can be,

Ta študija je pokazala, da lahko majhne spremembe v prehrani, kot tudi povečana uporaba statinov na ravni prebivalstva bistveno zmanjša žilno umrljivost v Veliki Britaniji," pravijo avtorji.
This study shows that small dietary changes as well as increased use of statins at a population level may significantly reduce vascular mortality," the authors said in the press release.

Vzemimo si teden dni, da ocenimo spremembe v prehrani, prehranskih dopolnilih ali zdravilih, da bi videli splošne rezultate(razen če se seveda zgodi nekaj zelo resnega).
Allow about a week to evaluate changes in diet, supplements, or meds to see the net results(unless there are drastic healthy problems happening, of course).

podaljšana pričakovana življenjska doba in spremembe v prehrani.
longer life expectancy and changes in diet.

podaljšana pričakovana življenjska doba in spremembe v prehrani.
longer life expectancy and changes in diet.

da so spremembe v prehrani in sprejetje zdravega načina življenja najboljša rešitev za obvladovanje holesterola in zmanjšanje tveganj,
we know that making dietary changes and assuming a healthy lifestyle can be one of the best solutions for keeping it under control