SPREMLJANJE IN PREGLED in English translation

odobri redno spremljanje in preglede uspešnosti izvajanja v skladu z izvedbenimi določbami konvencij, ki jih je ratificirala, in..

which accepts regular monitoring and review of its implementation record in accordance with the implementation provisions of the conventions it has ratified, and..

morajo dovoliti redno spremljanje in preglede;

must accept regular monitoring and reviews.

Polnemu sodelovanju s civilno družbo pri rednem spremljanju in pregledu napredka.

Full engagement with civil society in regular monitoring and review of progress.

razvoju mehanizmov odgovornosti, spremljanja in pregleda;

the development of accountability, monitoring and review mechanisms;

Poudarja vlogo političnega foruma na visoki ravni za trajnostni razvoj pri spremljanju in pregledu ciljev trajnostnega razvoja;

Stresses the role of the HLPF in the follow-up and review of the SDGs;

Po pogostem spremljanju in pregledih je 70% razjed zdravljenih z EpiCord bilo po 12 tednih popolnoma pozdravljenih.

After frequent cleaning and check-ups, 70% of EpiCord-treated ulcers healed completely within 12 weeks.

Za demokratično izvajanje Agende 2030 je potrebno vključevanje organizacij civilne družbe na vseh stopnjah procesa, tudi pri spremljanju in pregledu.

The democratic implementation of the 2030 Agenda requires full inclusion of civil society organisations at all stages, including monitoring and review.

Odbor opozarja Komisijo na svoj poziv k pripravi načrta za sodelovanje civilne družbe pri izvajanju, spremljanju in pregledu ciljev trajnostnega razvoja.

The Committee reminds the Commission of its call to present a roadmap for a civil society participation in the implementation, monitoring and review of the SDGs.

Vzpostaviti je treba mehanizme participativnega upravljanja, ki bodo civilni družbi zagotovili pomembno vlogo pri izvajanju, spremljanju in pregledu ciljev trajnostnega razvoja.

Participatory governance mechanisms have to be put in place ensuring that civil society has a strong role in the implementation, monitoring and review of the SDGs.

ga bo Komisija v novem letnem postopku spremljanja in pregleda.

verified by the European Commission in a new annual monitoring and review exercise.

Hkrati se bosta pojasnili vlogi držav članic in Komisije pri spremljanju in pregledu ukrepov, da bi se izognili podvajanju

At the same time, the respective roles of the Member State and the Commission in following up and monitoring activities will be clarified

Da bi Komisija učinkovito izvajala svoje naloge spremljanja in pregleda v skladu s to uredbo,

In order to carry out its monitoring and review duties effectively under this Regulation, the Commission should

določbe o izvajanju, spremljanju in pregledu.

as well as follow-up and review.

Treba je opozoriti, da lahko več drugih sektorskih organov ZN pomembno prispeva k spremljanju in pregledu programa za obdobje po letu 2015 ter da že spremljajo izvajanje obstoječih mednarodnih obveznosti.

It should be noted that a number of other sectoral UN bodies can provide important inputs for monitoring and review of the post-2015 agenda, and already monitor implementation of existing international commitments.

(6a) Naloge v zvezi s spremljanjem in pregledom Sporazuma ter po potrebi sprejetje zaščitnih ukrepov bi bilo treba izpeljati na kar najbolj pregleden način in z udeležbo civilne družbe.

(7) The tasks of following up and reviewing the Agreement and carrying out investigations and, if necessary, imposing safeguard measures should be carried out in the most transparent manner possible.

organizacije civilne družbe o izvajanju agende za obdobje po letu 2015 ter spremljanju in pregledu.

civil society organisations on the implementation of the post-2015 agenda and monitoring and review.

programiranja, spremljanja in pregleda, tehnične pomoči,

programming, monitoring and review, technical assistance,

razvojem, spremljanjem in pregledom varnostnih vidikov vseh povezanih procesov, ki lahko vključujejo osebje.

proposing, reviewing and developing the safety aspects of operational procedures that may involve staff.

neodvisen okvir za sodelovanje civilne družbe pri izvajanju, spremljanju in pregledu horizontalnih vprašanj iz agende za trajnostni razvoj do leta 2030

independent framework for civil society involvement in the implementation, monitoring and review of cross-cutting issues arising from the 2030 Agenda for Sustainable Development

zlasti v zvezi s spremljanjem in pregledi trgovinske politike.

increased role for parliaments, particularly in the monitoring and trade policy reviews.

Low quality sentence examples