SREČALA V in English translation

• meet in
• encountered in
• faced in
• met in
• meeting at

Examples of using Srečala v in Slovenian and their translations into English

Ne vem, koliko ljudi sem srečala v zadnjih petih letih potovanja.
I don't know how many churches we have visited in the last five years.

Želim si, da bi se srečala v drugačnem času.
I wish we had met at another time.

Žal mi je, da se nisva srečala v prijetnejši situaciji.
I'm sorry that we couldn't have met under better circumstances.

Mogoče se bova še kdaj srečala v prijetnejših okoliščinah.
Maybe someday we will meet again under better circumstances.

Saj sva tujca, ki sta se srečala v gozdu.
We're strangers I'm meeting you in the woods.

Žal mi je, da se nisva srečala v prijetnejši situaciji.
I am truly sorry we didn't meet under better circumstances.

Žal mi je, da se nisva srečala v prijetnejši situaciji.
I'm sorry we couldn't have met under more pleasant circumstances.

Veseli me, da sva se srečala v trgovini z vitamini.
I'm so glad that we met at the vitamin store.

se bova ponovno srečala v Ramali.
we will meet in Ramallah.

ki jih je že srečala v Syberia 2, najde
whom she had already encountered in Syberia 2,

v katerih se bodo dela vsake zbirke srečala v enem razstavnem prostoru.
in which the works of each collection will meet in a single exhibition space.

EESO želi poudariti, da je treba pobudo obravnavati glede na največjo gospodarsko krizo, s katero se je Evropa srečala v preteklih letih.
The EESC would like to stress that the initiative should be regarded in the context of the greatest economic crisis that Europe has faced in years.

agentka FBI Clarice Starling srečala v strogo varovanem zaporu za neprištevne zločince.
FBI agent Clarice Starling met in a maximum security prison for the criminally insane.

Crana, ki sem ga srečala v Katakombah, ne tistega, ki naj bi umrl leta 1781.
This being the Crane I met in the Catacombs, not the Crane who is said to have died on the battlefield in 1781.

Bila sta daljna sorodnika in če sta se mogoče kdaj srečala v Sloveniji, Jože tedaj ni mogel biti starejši kot 5 let.
They were distant cousins and if they had met in Slovenia Joze would have been no older than a boy of 5 years old.

Ljubitelji za nekaj časa srečala v skrivnost, ko pa Fay spoznal, da Mastroianni ne namerava vreči svojo ženo, par razšla.
Lovers for some time met in secret, but when Fay realized that Mastroianni did not intend to throw his wife, the couple broke up.

Ja.- Mar ne veš, zakaj sta se Ben Gurion in Adenauer srečala v New Yorku?
It certainly is. Don't you know why Ben-Gurion and Adenauer met in New York?

O njenih sostanovalcih, takšne vrste ljudi, ki jih Cody ne bi nikoli srečala v svojem….
About her old roommates, the sort of people Cody never would have met in her dead-end small… mehr.

Sidney, ti si brez dvoma najkoristnejša oseba, ki sem jo srečala v Washingtonu.
Sidney, you are, without a doubt… the most useful person I have met in Washington.

Veliko bolj pomembni so bili zame ljudje, ki sem jih srečala v svojem življenju in na poklicni poti.
Much more important to me were the people that I have met in my life and during the professional way.