STRAN OD VSEGA in English translation

• away from all
• away from everything
• away from everyone

Examples of using Stran od vsega in Slovenian and their translations into English

Nicole je predlagala, da ta vikend grem stran od vsega tega in da si počistim glavo.
Nicole had suggested this weekend away as a chance to get away from everything that was on my mind.

Morali bi se imeti bolj radi in se držati stran od vsega tega ubijanja in vojn, ki jih vidimo na televiziji
We should love each other more and stay away from all this killing and wars we see on television

To je samo sem moral teči stran od vsega tega in začeti novo življenje.
It's just I had to run away from all this and start a new life.

Odpeljala te bom stran od tu, stran od vsega tega, stran od nje.
I'm getting you out of here, away from all this, away from her.

Kaikoura obala v mirnem okolju, stran od vsega hrupa prometa.
sea& coastline in a peaceful setting away from all the traffic noise.

dobiš hišo na podeželju in greš stran od vsega tega sranja.
get a house in the country, just get away from all this shit.

Rad bi bil zopet s tabo, vendar stran od vsega tega.
I want us to be together again, but it's gotta be away from all this.

samo dve nas, sam, stran od vsega tega.
just the two of us, alone, away from all of this.

odločita za umik in ustalitev na zahodni obali stran od vsega tega.".
may decide they want to settle in the West Coast and not be part of all this.

življenje stran od vse to.
a life away from all this.

Daleč stran od vseh, ki ga bi lahko nadlegovali.
Far, far away from anyone who could bother us.

Rada bi s tabo poletela stran, od vseh.
I want to move away, from everyone.

Želim da greš stran od tam, stran od vseh, ki so okuženi.
I want you to get outta there, away from anybody who's infected.

Stran od vseh neumnosti, socialnih omrežij,
Away from all the nonsense of social networks,

Zato vas pozivam, da bivanje stran od vseh komercialnih vsebin vam prinaša adware
Therefore we urge you to stay away from all commercial content brought to you by the adware

Svetujemo, da jih vodijo stran od vse komercialno vsebino, ki je vam prinaša adware.
We advise that you keep away from all commercial content that is brought to you by the adware.

le nekaj korakov stran od vse njene infrastrukture- trgovine,
just few steps away from all its infrastructure- shops,

Ko uporabljate portal DCS, ste vedno zgolj en klik stran od vseh storitev, ki jih potrebujete med vašim bivanjem v Sloveniji.
When using the DCS portal you are always just one click away from all the services you might need duing your stay in Slovenia.

Stran od vseh neumnosti, socialnih omrežij,
Away from all the nonsense of social networks,

Odpelješ me stran od vseh mojih prijateljev, sedaj pa me ne pustiš ven?
So you take me away from all of my friends,- and now I can't even go outside?