STRANKAMI TER in English translation

• customers and
• parties and
• clients and

Examples of using Strankami ter in Slovenian and their translations into English

mu je skupaj z vsemi političnimi strankami ter novimi institucijami Konga zaupano, da nadaljuje s prizadevanji za stabilizacijo
who is entrusted together with all political parties and the new Congolese institutions with the task of pursuing the stabilisation

vzpostavitev partnerskega odnosa s strankami ter odprtost za spremembe.
establishment of a partnership relationship with the customers and openness to change.

odkrito komunikacijo med odvetniki in njihovimi strankami ter s tem podpirati širši javni interes pri spoštovanju prava in sodstva«.
and"> frank communication between attorneys and their clients and thereby promote broader public interests in the observance of law and administration of justice.

demokratično upravljanje z delujočimi opozicijskimi strankami ter spoštovanje človekovih
democratic governance, with functioning opposition parties and respect for human

Člen 4 Informacije o opravljanju storitev Evrosistema na področju upravljanja rezerv 1. Člani Evrosistema posredujejo pooblaščenemu osebju ECB vse ustrezne informacije o opravljanju storitev Evrosistema na področju upravljanja rezerv z novimi in obstoječimi strankami ter obveščajo pooblaščeno osebje ECB, kadar se morebitna stranka obrne nanje.
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them. 1.

odkrito komunikacijo med odvetniki in njihovimi strankami ter s tem podpirati širši javni interes pri spoštovanju prava in sodstva«.
frank communication between attorneys and their clients and thereby promote broader public interests in the observance of law and administration of justice.

javnega nastopanja ter poslovanja s strankami ter se aktivno vključeval v raziskave.
conducting business with customers and active involvement in research.

komunikacijo s strankami ter pomoč in informiranje.
communication with the parties and offering assistance and information to the citizens.

aktivno ohranjanje stikov s svojimi strankami ter poslovnimi partnerji.
active keeping of contacts with our clients and business partners.

drugih partnerskih sodelovanjih z navijači Manchester Uniteda in Kohlerjevimi strankami ter sodelavci.
other partner collaborations with Manchester United fans and Kohler customers and associates.

drugo komunikacijo s strankami ter sodelovanje pri pripravi sporazuma o rešitvi spora.
other communication with the parties and his or her participation in the preparation of the settlement agreement.

drugih partnerskih sodelovanjih z navijači Manchester Uniteda in Kohlerjevimi strankami ter sodelavci.
other partner collaborations with Manchester United fans and Kohler customers and associates.

sposobnost vzpostavitve partnerskega odnosa s strankami ter odprtost za spremembe.
the establishment of a partnership relationship with its customers and an openness to change.

Člani Eurosistema posredujejo pooblaščenemu osebju ECB vse relevantne informacije o opravljanju storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv z novimi in obstoječimi strankami ter obvestijo pooblaščeno osebje ECB, kadar se potencialna stranka obrne nanje.
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them.

prijaznem odnosu s strankami ter stalnem vnosu svežih idej na trg.
friendly relationship with customers and constantly bringing fresh, new ideas to the market.

so pogosto povezane z evropskimi političnimi strankami ter se po volitvah tudi pridružijo politični skupini v Evropskem parlamentu, ki jo sestavljajo podobno misleče stranke iz njihove politične družine.
they are usually associated with a European political party, and after the elections they would join a political group in the European Parliament with like-minded parties from their political family.

Prepoznavno podobo na trgu smo pridobili s pomočjo kakovostnega poslovanja in odnosov s svojimi strankami ter z nenehnim predstavljanjem javnosti tako preko marketinga
We have gained a recognizable image on the market through quality work and through our relationship with our customers, and by constantly presenting ourselves to the public as well as through marketing

Tesno sodelovanje s strankami ter iskanje inovacij, ki omogočajo dejansko prednost,
Close collaboration with customers, and a search for innovation that offers real advantage,

metode, ki se lahko uporabijo za vzpostavitev konstruktivne komunikacije ali odnosa s strankami ter predstavljajo način, kako lahko mediatorji predlagajo rešitve.
the methods that may be used to achieve constructive communication or rapport with the parties, and the way in which mediators can propose settlements.

usklajevanje in komuniciranje z drugimi strankami ter jih zastopamo v postopkih pred sodišči
communication with other clients, and representing them in litigation before the courts