STREŠNIM in English translation

• roofing
• roof
• rooftop

Examples of using Strešnim in Slovenian and their translations into English

Model Coral s panoramsko streho, edinstvenim strešnim oknom in dnevnim prostorom s pogledom v nebo je rezultat razmišljanja onkraj meja pri oblikovanju polintegriranih avtodomov.
Blue-sky thinking. The Coral with its sky-line exterior profile, exclusive sky-roof and sky-lounge are the result of blue-sky thinking in designing a low-profile motorhome.

Privlačen dvoetažni apartma v Njivicah s strešnim bazenom in panoramskim pogledom na morje!
Attractive duplex apartment in Njivice with a roof-top swimming pool and panoramic sea view!

konkavne ukrivljenosti in s prefinjenim strešnim oknom.
concave curvature and with elaborate dormer window surrounds.

je priporočljivo pokriti površinski sloj pristvolnih krogov s strešnim materialom ali črno folijo,
it is advisable to cover the topsoil of the pristvolny circles with roofing material or black foil,

nahaja v modnem nakupovalnem predelu Münchna. Ponuja 5 gurmanskih restavracij, 6 barov ter ekskluziven spa s strešnim bazenom.
an exclusive spa with rooftop pool, this historic 5-star hotel is located directly in Munich's fashionable shopping district.

potem so za zaščito materiala pred vlago tramovi nujno potopljeni s strešnim materialom ali prekriti z mastiksom.
then to protect the material from moisture, beams are necessarily hammered with roofing material or coated with mastic.

poravnamo rob na njem in ga pritrdimo s strešnim vijakom na pločevini na končnem loku.
aligning the edge on it and fix it with a roofing screw on the sheet on the end arc.

Dolžino kovinskega cevi sem prenašal iz pretvornika in tik nad strešnim prtljažnikom, nato pa prešel v priključek, ki je obrnjen navzdol,
I ran a length of metal conduit up from the inverter and just beyond the roof boot, then transitioned to a downward-facing connector to some flexible conduit,

Ta rešitev brez vsakršnih toplotnih mostov je preprosta alternativa zapletenim strešnim konstrukcijam, ki pri izvedbi zahtevajo številna dodatna dela
This thermal bridge free solution is an easy alternative of this complicated built-up roof structure hiding several sub-tasks

originalni žarometi v kombinaciji s širokimi kolesi, strešnim spojlerjem in navpičnimi zadnjimi svetilkami je Honda HR-V postal trendovski oblikovalec za urbano modo.
a wide body with huge windows, original headlights in combination with wide wheel arches, a roof spoiler and vertical taillights made the Honda HR-V a trendsetter for urban fashion.

omogoča dodajanje dodatnih plošč kadar koli in omejeno le z vašim strešnim prostorom in proračunom.
be added at any time and only limited by your roof space and budget.

T-Roc je namreč prvi Volkswagnov SUV, ki ga bo mogoče naročiti v dvobarvnem lakiranju z vizualno ločenim strešnim delom(vključno z A‑stebričkoma in ohišjema zunanjih ogledal).
The new model is the first Volkswagen SUV that can be ordered in a two-tone finish with a visually contrasting roof section(including A-pillars and exterior mirror housings).

Odpiranje zidu proti skritemu vrtu- odkrivanje obstoječih zelenih kvalitet na lokaciji(veliki zeleni prostori+ visoka drevesa)- prilagajanje prostorske strukture majhnim volumnom dodeljenih vrtov z majhnimi dodatki na vrhu hiš z strešnim vrtom.
Opening the wall to the hidden garden- exploiting the existing green qualities of the site(large green spaces+ large trees)- adapting the spatial structure to the small volumes of allotment gardens with small scale add-ons- top houses with the roof garden.

T-Roc je namreč prvi Volkswagnov športni terenec, ki ga bo mogoče naročiti v dvobarvnem lakiranju z vizualno ločenim strešnim delom(vključno z A‑stebričkoma in ohišjema zunanjih ogledal).
For the T- Roc is the first Volkswagen SUV that will be available to order in two-tone paintwork with visually contrasting roof section(including the A-pillars and exterior mirror housings).

nekoliko težkim strešnim tečajem.
a somewhat difficult roof course.

je potrebno zagotoviti prezračevalne reže med filmom in strešnim materialom, ki ga je treba pritrditi(zaradi tresenja filmov)
while it is necessary to provide ventilation gaps between the film and the roofing material to be mounted(due to the film sag),

ena dvoposteljna soba s strešnim oknom skozi katerega lahko opazujete nebo,
a twin room with a roof window, through which you can observe the sky,

Kako lahko sama strešnem prehodu?
How can I make a roof passage myself?

Strešno kladivo.
Roofing hammer.

Vendar pa so najboljši med polimernimi strešnimi materiali, da prenesejo negativne temperature.
However, they are best among all polymer roofing materials to withstand negative temperatures.