SVOJ SRD in English translation

• my wrath
• my fury
• my anger
• your rage

Examples of using Svoj srd in Slovenian and their translations into English

Kmalu bom izlil svoj srd nate,+ sprostil bom svojo jezo nad teboj.+
Very soon I will pour out my rage on you,+ and I will fully unleash my anger against you,+

Izlil bom svoj srd na steno in na tiste, ki jo belijo z beležem,
And I will fulfill my indignation against the wall, and against those who cover it without mixing the mortar,

mnogokrat je ustavil svoj srd in ni vnemal vse jeze svoje..
many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.

Tako bom potešil svoj srd nad zidom in nad tistimi, ki so ga belili,
Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash

Tako bom potešil svoj srd nad zidom in nad tistimi, ki so ga belili, in vam rekel:
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter,

V svojem srdu jih prestraši.
He frightens them in His wrath.

V svojem srdu jih prestraši.
He terrifies them in his wrath.

V svojem srdu jih prestraši.
In his wrath he terrifies them.

Vstani, Gospod, v svojem srdu!
Arise, O Lord, in Thine anger!

Je moj oče z vsem svojim srdom.
It is my father, with all his wrath♪.

V svoji jezi sem ti dal kralja, odvzel ga bom v svojem srdu.
So in my anger I gave you a king, and in my wrath I took him away.

V kratkem jih bom rešil in ne bom po Šišákovi roki izlil svojega srda na Jeruzalem.+.
But I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

odvzel ga bom v svojem srdu.
And took him away in My wrath.

Ko je prestalo obleganje, so osvajalci ropali po stolnici in v svojem srdu povzročili veliko škodo, ki je ni bilo mogoče popraviti.
Once it endured a siege, and when it was taken the conquerors ran riot in the cathedral and, in their fury, caused great damage which could never be repaired.

je rekel:»Prisegel sem v svojem srdu: Ne pojdejo v moj pokoj«, in vendar so bila dela dovršena od začetka sveta.
just as He has said,‘As I swore in My wrath, they shall not enter My rest,' although His works were finished from the foundation of the world.

niso spoznali mojih potov- 11 da sem prisegel v svojem srdu: Ne pojdejo v moj pokoj.
My ways.'"> 11 So I swore in My wrath,"They shall not enter My rest.

še Meratol še nikoli ni bila na sprejemnem koncu svojega srda.
Meratol has never been on the receiving end of their wrath.

Ali vam tedaj ne rečejo:»Kje je belež, s katerim ste pleskali?« 13 Zato tako govori Gospod BOG: V svojem srdu bom prignal vihar, zaradi moje jeze se bo ulila ploha in zaradi moje togote bo uničevala kamena toča.
When the wall falls, will it not be said to you,“Where is the whitewash you smeared on it?” 13Therefore thus says the Lord God: In my wrath I will make a stormy wind break out, and in my anger there shall be a deluge of rain, and hailstones in wrath to destroy it.

se raztopijo, tako vas zberem v svoji jezi in v svojem srdu, vas porinem noter in raztopim.
so I will gather you ar in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you.

dolinam:‚Vrhovni gospod Jehova govori takole:»Glej, v svoji gorečnosti in svojem srdu bom govoril, ker vas narodi ponižujejo.«‘+.
Look, I have spoken in my zeal and in my anger, because you have endured the insults of the nations.