TAKO KOT V VSEH in English translation

• as in all
• just like in any

Examples of using Tako kot v vseh in Slovenian and their translations into English

najti kompromisno rešitev, tako kot v vseh drugih primerih.
finding solutions, just like during any other crisis.

Tako kot v vseh preteklih letih,
As in all previous years,

Tako kot v vseh športih, na primer,
Just like in any sport, halimbawa,

zakaj v tem poročilu, tako kot v vseh drugih aktih, ki jih sprejme Evropska unija, ne moremo zahtevati vzajemnosti, kar pomeni tudi enake pogoje konkurence.
is why in this report- as in all other acts adopted by the European Union- we seem incapable of demanding reciprocity, which also means equivalent conditions of competition.

V fazi pozavarovanja bi lahko nacionalni sistem jamstva za vloge dostopal do sredstev sistema EDIS samo, če je poprej izčrpal vsa lastna sredstva; in je- tako kot v vseh poznejših fazah- v celoti združljiv z direktivo o sistemih jamstva za vloge.
In the re-insurance phase, a national DGS could access EDIS funds only when it had first exhausted all its own resources; and- as in all further phases- if it complied with the DGS Directive.

Tako kot v vseh drugih dalmatinskih mestih,
Like in any other Dalmatian town,

Na žalost tudi pri internetu, tako kot v vseh drugih razsežnostih človeške družbe,
Unfortunately, very often with the Internet, just as in any human society,

V Istri in na Hrvaškem je tako kot v vseh sredozemskih deželah
In Istria and Croatia, as in all other Mediterranean countries

do tega imenovanja, ki bi se moralo tako kot v vseh naših parlamentarnih odborih opraviti z glasovanjem
which should have taken place, as in all of our Parliament's bodies, either by election

Tako kot v vseh rastlinah.
Just like all plants.

Kontrole, tako kot v vseh podobnih preteklih primerih.
A command, as in all the similar cases.

V tem primeru se je, tako kot v vseh ostalih.
In this instance, as in others.

Problem je(tako kot v vseh drugih politikah) slabo izvajanje.
The problem, however, just like every other policy in Nigeria is with the implementation.

Tako kot v vseh filmih, ki jih je posnel v zadnjih dvajsetih letih.
Just like every new movie made in the past twenty years.

Prav tako kot v vseh ostalih klubih, kjer sem do sedaj igral?
Like at every other football game I have ever been to?

Tako kot v vseh ostalih segmentih, je konkurenca v spletni prodaji zelo visoka.
As in the real world, selling on the web is very competitive.

Morali vedeti, kdaj ustaviti in najti kompromisno rešitev, tako kot v vseh drugih primerih.
One should know when to stop here, as in the rest of things.

Tako kot v vseh drugih pravnih sistemih tudi naša država v posameznih zakonih ureja nekatere posebne postopke.
Just like any other country, the USA has specific certain laws and….

Tako kot v vseh teh pogledih ne bi dovolili, da nam nekdo krati lastne pravice,
In all of these aspects, just as we wouldn't accept our own rights to be usurped,

Tako kot v vseh državah EU,
As in all EU countries,