TAKRAT MI in English translation

• then i
• time i
• moment i
• when i

Examples of using Takrat mi in Slovenian and their translations into English

Takrat mi je še dedek pomagal.
Later my step-grandfather helped.

Takrat mi je šinila v glavo, sijajna zamisel.
And then I got an idea, A brilliant, glorious idea--.

Takrat mi je bilo dovolj.
And I would had enough.

Od takrat mi gre samo na boljše.
From that day, I have only gotten better.

Takrat mi je bil uradno predstavljen.
At that point I was officially done.

Takrat mi še ni bilo jasno, da sem bil jaz tisti, ki se je spremenil, ne pa oni.
Then I awoke to the reality that I was the one who had to change, not them.

Takrat mi še ni bilo jasno, da sem bil jaz tisti,
Then I realized, it was not they who had changed,

zagotovo lahko ugotovimo razliko in takrat mi je slabo.
we can certainly tell the difference and that's when I feel sick.

Takrat mi je šinilo, da bi lahko te številke igral na loteriji. Tako bi jih osmislil.
And then I figured if I used the numbers to win the lottery… somehow it would make sense.

Izdalo bi se jo lahko šele po moji smrti, takrat mi bo vseeno, kaj si kdo misli omeni.
It would have to be published after I died when I wouldn't care what anybody thought about me.

Takrat mi še ni bilo jasno,
Then I realized it wasn't Will who changed,

In takrat mi je prišlo na misel, da verjame, da je usojeno, da bova skupaj.
It was then I knew we were destined to be together.

Do takrat mi je bilo glede Hollywooda že vseeno.
By that time I was, like,"I don't care. I don't need Hollywood.".

Takrat mi je bila tudi bližje anarhistična jeza,
At that time I felt more anarchistic anger, which is reflected in Lustri,

Takrat mi je bilo jasno, da bo prišlo do tega predloga,
It was clear to me at the time that this motion would eventually be forthcoming

Takrat mi je nista vrnila, a prosim vaju, če mi lahko pomagata,
You didn't give her back to me then, but please, if you can help,

Takrat mi je šlo na bolje, on pa je bil grdi mali možic.
It was just about the time I was getting well, and he was a nasty looking guy.

Takrat mi ni bilo povsem jasno,
At the time I wasn't sure exactly what he meant

Takrat mi je šla na živce,
And I hated her for it at the time,

Takrat mi je to zvenelo kot nekakšno dopolnilo in mi tako zveni še zdaj.
It sounded like Sunday supplement stuff to me then and that's how it sounds to me now.